腰椎分離症 小5の息子と課外クラブ

小学５年生の男の子がいます。
３年生から、課外クラブでソフトボールをしてきましたが、先日、腰椎分離症と診断を受けました。
今は、３週間運動禁止で、病院で指導された運動をしている状態です。
ソフトボールの方は、とりあえずしばらく休部ということにしています。
いつまで休めばいいのかな？と考えるうちに、分離症を持って、復帰するというのは、監督、コーチにとっても、仲間にとっても、使い辛いのではないか？と気にかかり出しました。
また、腰は大切な部位ですので、また小学生のうちから無理させて、本当に大変なことになってもどうかとも思います。
主人は、医者から許可が出たら、玉拾いからぼつぼつ復帰したら良いのでは？と言うのですが、
分離症についてもよくわかっていない状態で（一応、医師から説明を受け、ネットでも調べていますが、
具体的には、よく分からないというのが正直なところです。）
家族に分離症を持ってらっしゃる方や詳しい方の意見を伺いたくトピックを立てさせていただきました。
ご自分のお子さんでしたら、どうされますか？
続けさせていいものでしょうか？思い切って、やめてしまったほうが周りにも迷惑をかけないでしょうか？
また、分離症で割れた部分ですが、ぱっきりと割れているので、つくのは難しいのだそうです。
いろんな意見を伺いたく思います。よろしくお願い致します。