離婚するべきなのか？

時系列で書きます。

2005年、私（日本人、当時28歳）と夫（ヨーロッパ人、当時22歳）が留学先の某国で出会い、1年間同棲する。付き合って10ヶ月後くらいに、これからの二人の将来について話し合う。結婚はまだ考えていなかった彼に、「このまま別れるのはイヤ」「ずっと一緒にいたい」と言ったのは私。

2006年、お互いの国に帰国し、1年間の遠距離恋愛。

2007年、欧州にある彼の国で結婚、それ以来、そこに在住して今に至る。子供はなし。

悩み：結婚してから夫への愛情が冷めてしまい、愛情表現ができなくなった。最初の1年はなんとか夫婦生活もあったが、しだいにどうしてもできなくなった。夫は当初は私のことを愛してくれていたが、愛情の足りない私に愛想を尽かしたようで、最近ではお互いに冷めている。夫には他に好きな人がいる模様。夫のためにも自分のためにも、別れを切り出した方がよいかどうか。

夫への愛情が冷めてしまった理由は、結婚してから彼の欠点が目につくようになり、人間的、男性的な魅力を感じなくなったため。二人の相性の悪さも結婚後に浮き彫りに。

離婚をためらっている理由は、この4年間、私はここ欧州でキャリアにならない単純作業的な仕事をしてきたので、今日本に帰ったところで、ろくな仕事に就けなそうだから、というのと、結婚を祝って送り出してくれた親や親戚や友人に顔向けできないから。

結婚したがったのは私だし、結婚前に自分たちの相性の悪さを見抜けなかった、もしくは兆しがあったのに楽観視して見過ごしたのも私で、本当に救いようがないのですが、なにか助言を頂けませんか？

うちの両親を見ていると、お互いに愛情表現など全くせず、ただの同居人として何十年も一緒に住んでいる。私もただの同居人としてなら夫と暮らすこともできるけれど、それでは余りにも相手に失礼ですし、間違ってますよね？ご意見お願いします。