演劇関係。これって愛人ですか？ 考えすぎですか？

トピをご覧いただきありがとうございます。 挑発的なトピックタイトルになってしまいましたが、ご容赦ください。 悩みがあり、投稿いたします。 ご意見を伺いたいのは、「一回り以上、年上の男性を「○君」と呼ぶ場合、ただの友達でしょうか？」ということです。 元彼女（Aさん）は演劇をやっていて、共同で作業をしてほしいと、ある男性（Bさん）を私に紹介してきました。 元彼女はBさんを「まぁ君（仮名）」と呼ぶほど親しい、だから信用できる人と説明されました。 しかし私は呼び方が引っかかってしまいました。 一回り以上年上の男を「まぁ君」…。 しかし、元彼女は、ただの昔からの所属団体の後援者だといい…、演劇関係ではフランクな呼び方は普通と言います。 そうなのでしょうか？ 自分の感覚では年上の男を呼び捨てする感覚は理解できません。 考えすぎだとは思うのですが、もしかして愛人関係なのかとモヤモヤしてしまいます。 特定をふせぐため、曖昧な情報しか掲載できないのですが、 アドバイスをいただけないでしょうか。 プロアマ問わず、演劇関係をご存知の方にお聞きできればありがたいです。 よろしくお願いいたします。