SEのための英語

ブリッジＳＥでもやりますか？。それとも、ＰＲＪオーナーとの折衝などをしますか？。それとも、単純な技術的やり取り？。 最後なら何とかなります。特にＰＧ経験が長い者同士なら、こちらがそれ位のレベルでも大丈夫。何、私がそうです。英文サイトから、何とか自力で技術情報を取得できる程度のレベルです。 ただ、ブリッジＳＥでオフショアとのやり取りや、オーナーサイドの方との折衝や調整はまず無理ですね。 と言っても、最初は誰でも初心者なんでやるしかないんですが．．．。 一例を挙げると、ＴＯＥＩＣでほぼ満点のアメリカ本土で大学を出た人でも、技術的な通訳は難しいと言います。嫌、ちゃんと分かって通訳しては貰えませんので、相手の表現を出来るだけそのまま伝えてもらいます。表現などは、中途半端に解釈を加えられると、全く理解不能になりますんでね。 参考になりました？。