見知らぬ子どもへの呼びかけ方(愚)

レス11

（トピ主 0 ）

観覧車

2011年06月29日 15:58

話題

私は関西出身です。
先日、旅先のレストランで食事をしていた時のこと。
隣のテーブルに父娘が座っていて、お父さんが席を外した時に幼いお嬢さんが椅子から転落しそうになりました。
私は咄嗟に｢私、大丈夫？｣と声を出しだのですが、キョトンとされてしまいました。
そうです。関西では相手に第一人称で呼びかけます。男の子には僕大丈夫？となります。
文にすると、まるで自問自答のようになります。
長くなりましたが、関西以外では見知らぬ子どもに声をかけるとき、どう呼びかけますか？
愚問にお付き合いください。

トピ内ID：6795782074

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数11

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

両親が関西の東京そだち

関西ハーフ

2011年07月10日 11:00

東京では「お姉ちゃん、大丈夫？」です。私は両親が関西人だけど「私大丈夫？」はいわないなあ。主人の実家の北陸でも「私」じゃないです。

トピ内ID：5349218158

...本文を表示

「お嬢ちゃん、大丈夫？」

🙂

ディズニーランド近所

2011年07月10日 19:59

私は「お嬢ちゃん」「お兄ちゃん」にしています。お姉ちゃんだと自分を指しているように感じるので…(アラサーです。図々しくてスミマセン) 男の子は「僕」も言いますが、「お兄ちゃん」の方が言うことを聞いてくれると学習しました(笑)。例:「お兄ちゃん、そんな所に登っちゃ危ないよ。」関西在住の友人に「自分かて、そうやろ？」や「自分も、要るんかい？」と言われます。話の流れでわかりますが、me,too.なのかyou,too.なのか微妙だなぁと思います。

トピ内ID：4754491518

...本文を表示

茨城生まれで埼玉在住です

🙂

ごまあられ

2011年07月10日 19:59

お嬢ちゃんか、お姉ちゃんでしょうね。私とは、言わないと思います。

トピ内ID：3218699275

...本文を表示

あなた

🐤

3時の

2011年07月11日 11:42

あなたで良いんじゃない？子供を子供扱いする必要はないのでは？

トピ内ID：2379962567

...本文を表示

広島ですが

ぱぴ子

2011年07月11日 11:42

おじょうちゃん、おねえちゃんかな。私は何も付けずに、近づいて「大丈夫？]が多いです。

トピ内ID：3152743350

...本文を表示

私、大丈夫

ピプ

2011年07月11日 11:42

変な感じがします。北海道で育ちましたが僕、大丈夫は聞いたことはありますよ！多分、私、大丈夫だけ通じないんじゃないですかね？

トピ内ID：3335795297

...本文を表示

え？

yso

2011年07月11日 11:42

関西で「私」と呼びかける人なんて聞いたことないです。「関西」全体ですか？好くなくとも私の住むところでは誰ひとりそんな言い方しませんが。北関東の一部で、まれに言うところはあります。たとえば、どれか選んでもらう時などに「私（あなた）はどれがいい？」と問いかけたり。小さい子に対してだけですけどね。あと「私（あなた）はいくつ？」など。だけど、それでも「私、大丈夫？」なんて言い方はしません。

トピ内ID：7099683046

...本文を表示

不思議ですね～

Ａ

2011年07月11日 11:42

『僕、大丈夫？』は変じゃないのに『私、大丈夫？』は確かに自問自答みたいで変ですね（笑）聞き慣れないからかな？男性が男児に『僕、大丈夫？』ときいても自問自答には思わないのに… 何だろ… 不思議だ（笑）僕・私ではなく君にするとか大丈夫？とだけ声かけるか… 子供に対する便利な呼び掛けがあれば良いですよね～若い女性男性のこと“お兄さん”“お姉さん”と呼ぶように

トピ内ID：7120377542

...本文を表示

それ、いいですね！

ゆう

2011年07月11日 14:47

北東北です。何か気に入りました。こちらは、方言なので「おめ(あなた)」ですが(笑)

トピ内ID：5406641917

...本文を表示

とっさに

ふくみみ

2011年07月11日 14:47

小学生くらいのの男の子に道を聞かれ、教えてあげた後に、違う方向に歩いていく彼を見た時。やはり何て呼びかけていいか悩み、つい「少年！」と言いかけました。違うよな～とおたおたしている間に彼は去って行きました… だからって、女の子に「少女」と呼びかけたりはしないですね。トピ主さんのケースだったら「大丈夫!？」と手を差し出すかな？

トピ内ID：4283906382

...本文を表示

「お嬢ちゃん」とかかな？

関西行きたい！

2011年07月11日 16:10

「お嬢ちゃん」ってちょっと年配の方が言いそうな印象ですが、しいていうと「お嬢ちゃん」かなと思います。二人称は使わず「大丈夫？」だけもアリかな。女の子に二人称で「わたし」は聞いたことなかったです。（関西方面の「自分」はＴＶで見聞きして知ってます）でも男の子への「ぼく」は一般的ですよね。面白いですね。 30年くらい昔大阪の駅の喫茶店で、ウエーターさんが弟に「ぼん」と呼んだのを思い出しました。

トピ内ID：0569288575

...本文を表示