至急！子供がカツアゲされた・・・

中学生の子供が殴られカツアゲされました。 学校に報告したところ警察に被害届を出すよう アドバイスされ悩んでいます。 子供にはカツアゲされたショッピングセンター にはあまり出入りしないように言っていた のにも関わらず・・・（怒） 起きるべくして起きた・・・とも思っています。 本人は報復が怖くて警察にはいきたくないといいます。 相手はわからないものの狭い町ですのでそのショッピングセンター にいかなくてもまた出くわす可能性は大きいです。 警察に届けずまたカモにされる可能性・・・ 警察に届けて仕返し・・・ どうしてあげればいいか本当に迷っています。 加害者の更生のためにも警察に・・・という大きな気持には なれません。 子供や家族を守るためにどうしたらいいかアドバイス お願いします。 相手は高校生か働いていそうな人だそうです。