長男の奥さんにお礼を言いますか？

私の夫は長男です。
夫には弟がいます。弟さんも結婚しています。

義弟は他府県に住んでいて、滅多に会う機会はありませんが、たまに法事などの席で一緒になります。
法事と言っても、夫の実家でうちの家族と義弟の家族はが集まるだけなので、大袈裟なものではありません。

そういう場で、夫は義弟の奥さんに手伝いをしてくれることにお礼を言うのですが、私は義弟に言われたことがありません。

義親によく接しても特に何を言うわけでもなく。

うちの夫だったら「お母さんのこと、ありがとうございます」と言うのですが。
私が長男の嫁の立場だから当たり前だと思うのでしょうか？
しかし、自分の親のことで一言言うのは人として当たり前なのでは？と思うのです。

義弟は現在はわりと田舎暮らしで、奥さんはその地元の人です。
その奥さんと結婚してから、やたらと昔のしきたりを持ちだすようになりました。
たぶん、住む場所に合わせているので、それは仕方がないと思います。

私の勝手な考えかもしれませんが、長男の嫁の立場ということがまだうるさく言われているようなところだと、やはり、当り前なのかなと思ってしまいます。

自分のお兄さんに奥様がおられるかた、「ありがとう」と一言言いますか？