23区内で人工滝のある場所を探しています。

JR日暮里駅のすぐそばにある「羽二重団子（はぶたえだんご）本店」には　 喫茶室の方に石組みの中庭があって滝もあります。 店名で検索すると「店内写真」が確認できますので、ご覧になってください。 もじもじ様の文章のイメージにぴったりかなと思います。

目黒雅叙園はどうでしょうか？ 他にもあるとは思いますが真っ先に思いついたのがここです。 カフェから滝も見えます。

水天宮前のロイヤルパークホテル。ここの喫茶店の外に滝が見えたと思います。 駅の真上なので、駅近間違いなしです。 水天宮が近いので、家族連れも多いです。 ただ、お店の入ってるビルって感じではないです。（ホテルなんで）

HPに写真がアップされていますし、行かれた方のブログにも写真があるので、記憶と一致するか確かめて見て下さい。 http://www.megurogajoen.co.jp/restaurants/pandora/index.html

ＪＲ新宿駅の中央東口を出て間もなくのところにあった「談話室滝沢」ではないでしょうか？ 滝沢の新宿中央口店はビルの中の地下にあり、純和風の内装で店内に滝や錦鯉が泳ぐ沢がありました。 沢の中に配置された石を伝って、奥の方の席に行けたと記憶しています。 （同じビルの２階にあった滝沢は洋風で滝や池はなかったと思います） 商談や打ち合わせなどによく使われていたようですが、トピ主さんがおっしゃる家族連れやデートの方々も、 私のように友人とゆっくりおしゃべりしたいという利用者もおりました。 落ち着いた空間と行き届いたサービスで快適な喫茶室でしたが、時代の変遷と共に人材が集まらなくなったそうで、 「サービスが低下して皆様に迷惑をかける前に」との理由で、残念ながら2005年3月31日をもって全店閉鎖となりました。