魚の数え方

金魚などの観賞魚なら　１匹 食用で、丸のままなら１尾 開かれてたら１枚 刺身用なら１サク 切り身なら１切れ １本は使ったことないです。あ、でも「一本釣り」とかいう言葉もありますから、使われる方もいるのかな？それとも、この１本は「釣竿１本で」とか「腕１本で」の意味の１本なのかしら。 あまり意識したことないですが、シラスとか白魚とかごくごく小さい魚はなんて呼ぶのかな？１尾というには、小さくて可愛すぎますね（笑）

生物、物などを数える際の単位の呼称は厄介ですね。 『岩波現代用字用語辞典』（岩波書店　１９８１年）の巻末付録「物の数え方」の基準のうち　４．伝統的な数え方、特殊な数え方　では： 　魚　→　喉（こう）、尾（び）、となっております。 しかしその本表では： 　魚　→　尾・匹（ひき）、　　　と記載されております。 上記のうち“喉”（こう）は予想外の読み方、それを除くと“尾”、“匹”となりますが、さかなさなかさんの三者択一に対する答になっておりません。 そこで漢字の母国中国では・・・となりますので調べてみました。 一般的な数え方としては“条”が出ておりますが、この場合日本語では“本”に相当します。“尾”、“種”は文章用語（書面語）として扱われております。“匹”は出てきません。『現代漢語名詞量詞搭配詞典』（浙江教育出版社　１９８９年）に依る。 さて、『国語辞典』（旺文社　１９８０年）で“匹”を引きますと接尾語として「鳥・獣・虫・魚などを数える語」と解説されております。なお、義務教育教科書は調べておりません。 鯵の開きは“枚”でよく、さて鯉幟は？