本のタイトルを教えてください（失声で寮生活の少女の話）

30歳女性です。 小学生のときに読んだ本をもう一度読みたいのですが、タイトルがわかりません。 父親とのあいだの何らかの問題で言葉が話せなくなった少女が、全寮制の学校に入れられ、寮生や先生たちとの交流の中で変わっていく、みたいなストーリーです。全編が失声の主人公の日記形式で、そこに出てくる寮生の名前もアンとか外国人風の名前でした。だからといって外国の本だったかどうかは不明ですが。 タイトルは、「わたしは学校に行けない」とか、「わたしは日記が書けない」とか、そういう感じだったと思うのですが、検索しても探すことができません。もしご存知の方がいらっしゃったら、どうか教えてください。