40代の夫の暴言壁は治るでしょうか。

40代の外国人夫と結婚8年ほどの30代妻です（英語圏在住）。
子供はいません。

交際当時から、夫は思い通りにならないと短気を起こし、ここにはとても書けないような汚い言葉（Fワード以上）で罵る悪癖があり、悩まされてきました。
私も黙って耐えるタイプではないので、そのたびに大ゲンカし、何度も離婚も考えましたが、悪いところばかりではないこと、少しずつ改善されてきていること、長年一緒にいて情もあること、また年齢的にも離婚するほどエネルギーがないことなどから、今は半分惰性でこのまま腐れ縁で結局添い遂げるんだろうなという気持ちでいます。

そうは言っても、昔と比べ頻度は減ったとは言え（日に2回が週に2回になった程度）、普通の人からすれば、なぜキレるのか理解できないようななんでもないようなことで、ブチキレて、ひどい呼び名で呼ばれたり、本当に汚い言葉で罵られます。

自営なのですが、今ビジネスがうまくいっていないため、常にいらいらしており、それも拍車をかけています。

これまで、下記を試しましたが、少しはよくなっているものの、完治には程遠いです。

・離婚も伝え、何百回とケンカや話し合いをしてきた。
・その言葉を使うたびに罰金を徴収する→私に常に借金があってそれすら払えないため、効果なし（これについては背景もあり別の問題なので今回の相談内容には含まれません）。
・録音して聞かせる→余計ブチキレるので今はしていません。
・私自身が大人になり、彼がキレたときには黙って違う部屋に行き、落ち着いてから先ほどの言動について謝るよう求める。

私が慣れてしまいつつあるのもあり、また同じレベルでケンカをするのも疲れるので、最近は最後のやり方で落ち着いています。

もう40代半ばなので、完治は無理でしょうか。私が聞き流すしかないでしょうか。
それとも同じようなお悩みを解決された方はおられますでしょうか。