俺は犬じゃないぞ(駄)

レス17

（トピ主 4 ）

☀

バナナスコーン

2011年08月14日 09:45

話題

駄トピですみません。

あなたのまちの…で知られる？某金融機関に勤めている叔母(4*歳)から聞いた昔話なのですが。

ある日、窓口にいらしたお客様(中年の男性)。

受付は叔母。

叔「おはようございます。いらっしゃいませ。」
男「これお願いします」
叔「はい。かしこまりました。少々お待ちください。」

お客様はカウンターに立ってお待ちに。

叔「○○様。どうぞあちらにお座りになってお待ちください。」
男「お座りって、俺は犬じゃないぞ(笑)」
叔「(慌てながら)も、申し訳ありません！あちらにお掛けになってお待ちください！」

…まぁ、にこにこ笑い話だったそうなのですが。

この場合、正しいのはどちらの言い方だったのでしょう？

以前、面接で面接官に「お座りください」といわれたのを叔母の話で思い出してしまったので
。

使い分けとかあるのでしょうか？

駄トピでスミマセン。

トピ内ID：0996984847

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数17

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

掛けてお待ちください

🐶

犬飼

2011年08月14日 13:34

敬語には、謙譲語・尊敬語・丁寧語の３種類があります。物事を丁寧に言う『丁寧語』の場合には、頭に『お』や『ご』を付ける言い方と、『言葉自体が変化』する場合があります。元気→お元気待つ→お待ちわたし→わたくし行く→伺うここ→こちらあそこ→あちら『すわる』は『お』をつけるのではなく、言葉自体が変わり『かける』になります。つまり正しいのは　　『あちらにかけて、お待ちください（ませ）』です。正式には『おかけ』は二重敬語になるので正しくありません。でも最近は二重敬語・・・マナー講師でも間違いますけどね。

トピ内ID：5977192850

...本文を表示

ちょっとした勘違い

晴れる

2011年08月14日 20:05

こんにちは。おかけ下さいは一番良いんですが、お座り下さいでも悪くはないと思いますけどね。お座りして下さいなら、犬に対する言い方に成ってしまいますけどね。ですので、気にしなくても良いと思いますよ。

トピ内ID：9547438925

...本文を表示

おかけになって

みかん

2011年08月14日 20:44

「お」＋動詞＋「になる」は立派な敬語ですが、「お座りになって下さい」は私は使いません。同様に「お食べになって下さい」も使いません。「お召し上がりください」ですね。

トピ内ID：7559586403

...本文を表示

犬飼さん

めろん

2011年08月15日 10:07

「掛ける」が尊敬語とは初耳です。ソースはどこでしょう。昔から椅子のことを腰掛と言いますし、「腰を掛けて待つ」と自分のことで言ってもおかしくないと思いますが。座敷などでは「お座りに」と言わざるを得ませんが、その男性はその場合でも「犬じゃない」と言い張るのでしょうか。冗談のようなので、それはなさそうですね。

トピ内ID：3411308817

...本文を表示

トピ主です。

☀

バナナスコーントピ主

2011年08月15日 11:51

犬飼さま・晴れるさま・みかんさま。みなさまこのような駄トピにご返答いただき、ありがとうございます。「かけてお待ち下さい」が正解なのですね。勉強になります。ありがとうございます。

トピ内ID：0996984847

...本文を表示

犬飼さんに質問

🐱

言葉尻トラえもん

2011年08月15日 15:54

すると、「椅子に（腰）掛ける」などは自分の動作に使えないのでしょうか？私の辞書（新潮国語辞典現代語・古語）ではそのように限定されていません。それと、畳の部屋の場合はどう言えばいいのでしょうか？銀行の待合に畳の部屋はありませんけど、そういう突っ込みは無しで。

トピ内ID：3720483415

...本文を表示

トピ主さん、違います

みかん

2011年08月15日 17:44

めろんさんもおっしゃってますが、「かけて」自体に尊敬の意味はありません。「おかけになって」が正しいですよ。

トピ内ID：0534761523

...本文を表示

トピ主です。(２)

☀

バナナスコーントピ主

2011年08月15日 22:57

めろんさま・言葉尻トラえもんさま・みかんさま(特にみかんさま、再レスありがとうございます) レスありがとうございます。椅子の場合は「おかけになって」「かけて」どちらもアリということでしょうか。 …よく考えてみたら、近くの歯科では「かけてお待ち下さい」銀行では「お掛けになってお待ち下さい」でした。 …業種によってマニュアル？がちがうのでしょうか？(汗なんだか、どちらもアリなのかなー？と。本当にこんな駄トピに真剣に考えて、答えて下さって、嬉しいです。ありがとうございます。

トピ内ID：0996984847

...本文を表示

この場合は

とおりすがり

2011年08月16日 12:02

　丁寧語ではなくて、お客様なのですから尊敬語を使うのが正しいと思います。　つまり、お+動作+なるが尊敬語です。　叔母様の「お座りになってお待ちください」は正しいと思います。秘書講座などでもこういう言い方がされています。相手が屁理屈だっただけです。　　ただ、座るには２種類の動作があり、腰をかがめて座る動作と椅子などに腰をかける動作があります。　椅子の場合は、「お座りになってお待ちください」と「おかけになってお待ちください」の２通りの声のかけ方があります。この場合はどちらも正解になります。

トピ内ID：7369034515

...本文を表示

どちらでも、良いのでは？

そうかな？

2011年08月16日 12:33

意味が相手に伝われば、どちらでも良いのではと、思いますが…。気持ちが相手に伝われば…。その相手の方が、細かい事にこだわりすぎかと…。まっ、笑いながら言ったのであれば、冗談半分と受け止めて、お互い笑ったら、より良いと思いますが…？どうでしょう？

トピ内ID：6668322685

...本文を表示

わかりました

🐱

言葉尻トラえもん

2011年08月16日 13:01

犬飼さんが二重敬語とおっしゃいましたが、「ひとつの文の中に敬語は一回」という原則に反するという意味では、「お掛けになってお待ちください」は確かに正当な敬語の用法ではありません。「掛けてお待ちください」が正しいです。しかし例えば、「お召し上がりになって感想をお寄せください」を「食べて感想をお寄せください」と言うと、いささか雑な感じがしなくもないので、悩むところです。

トピ内ID：3720483415

...本文を表示

文法は分かりませんが・・・

💢

ラベラー

2011年08月16日 17:02

人に対する「お座り」「お掛け」に問題があるのではなく、犬に対して「お座り!」と言うのに原因があると思うのです。犬に「お座り」というのは"お"+"座る"では無く、犬を座らせる場合の分解できない一つの掛け声又は一つの語句(動詞又は名詞)になっているからだと思います。従って、人にかける言葉としては「お座りください」もありだと思います。しかし、レスをされる方は皆さん文法に詳しいですね。一つ一つの説明に理屈があって関心します。もっと勉強しておけば良かった・・・。

トピ内ID：0288142811

...本文を表示

トピ主です。(３)

☀

バナナスコーントピ主

2011年08月16日 17:02

とおりすがりさま尊敬語…なるほど！そうですよね。相手がお客様なのですから、「おかけ」も「お座り」も大丈夫なのですね！レスありがとうございます。そうかな？さまどちらもお客様のためにお掛けした言葉なら、大丈夫ということなのですね。レスありがとうございます。言葉尻トラえもんさま二重敬語。…なんだか学生時代に戻ったような気がします。本当にむずかしいですよね。でも勉強になります！レスありがとうございます。余談ですが、病院などは、お客様ではなく患者だから「お」をつけないのかな？と思いました。本当に皆さまありがとうございます。

トピ内ID：0996984847

...本文を表示

レスします

晴れる

2011年08月16日 17:02

この場合、正しいか異なかよりも、相手に意味と気持ちが伝わればそれで良いのでは？変な言葉遣いでなければ十分だと思いますよ。歯医者さんの場合は、お客様にではなく、患者さんへの丁寧語だと思います。銀行の場合は、お客様に対して言われるので、気持ちの良い言い方だと思いますよ。私も冗談で変なことを言う時も有りますよ。例えば、「ここにお座り」と、誰かに言われた時、「あらら、私犬に成っちゃった」と言いながら笑っちゃうと、相手も気にせず笑ってくれますよ。

トピ内ID：9547438925

...本文を表示

皆様論点がズレてるようですけれど

言っちゃお！

2011年08月16日 17:02

件の男性が「俺は犬じゃないぞ」と言ったのは「オスワリ！」に掛けたジョークであって「お座り」が敬語ではないという意味ではありません。また「座る」と「掛ける」も同意語ではありませんのでどちらが敬語かというのはナンセンスです。ジョークの揚げ足を取っても無粋というものです。

トピ内ID：3381217495

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

トピ主です。(４)

☀

バナナスコーントピ主

2011年08月17日 14:44

ラベラーさま・晴れるさま(再レスありがとうございます)・言っちゃお！さままとめてのお礼で申し訳ありません。レスありがとうございます。本当にお一人お一人のお話、勉強になりました。まさか叔母のちょっとした話から、こんなに皆さまにレスを戴けるとは思いませんでした。これにてトピを締めさせていただきたいと思います。皆さま本当にありがとうございました。

トピ内ID：0996984847

...本文を表示

論点はずれていません

🐱

言葉尻トラえもん

2011年08月17日 14:59

「俺は犬じゃないぞ」のエピソードはみなさんジョークとして受け止めていると思います。そのうえで、「お座りになって…」「お掛けになって…」どちらの言い方がよいのかとのトピ主の疑問に、真剣にレスポンスしているのではありませんか。

トピ内ID：3720483415

...本文を表示