お墓について

開いていただいて、ありがとうございます。
２１歳のマリモと申します。
ここでこんなご相談させていただいて良いのか分かりませんが
宜しくお願いします。
私には病気の父がいました。
しかし去年の年末に他界しました。

父には兄１人妹２人が居ますが、異母兄妹です。
なので、父が入れるお墓がありません。
昔の事なので、詳しい話はわかりませんが
父の兄の家にも仏壇があり
こちらの家にも仏壇があります。

父の兄の家にはお墓があるのですが
そちらには入る事ができないそうです。

今まで父の父（祖父）や父の母（祖母）のお骨は
京都の集団墓地（この言い方でよろしいのでしょうか？）
お墓がない人がまとめて供養してくれる所に持って行っていました。
（お盆は近くの住職に頼んで、お経をあげてもらいました）

今まで病気で働けない父を女手１つで支えてきた母は
「どんなに苦労しても、生まれ変わったらまた一緒になりたい」と言います。
子供ながらにとても苦労してきた姿を見てきました。
それでも父を愛しているからこそだと思います。

そこで私は父のお墓をたててあげたいと思っています。
そうなればまだまだ先ですが、母は父とずっと一緒になれると思いますし
わざわざ京都まで行かなくても（片道３時間以上）
すぐに会いに行けるからです。
それが亡くなった父に出来る、私の最後の親孝行だと思っています。
しかし今までお墓というのに、縁が無かったので
お墓の相場などが分かりません。（お金を貯める準備も要ります）
田舎なので土地的にも安いと思いますし
まずどこに頼めば良いのかも分かりません。

皆様の智恵を貸していただければ嬉しいです。