イライラ家族

結婚１６年目、夫と中学生の娘が二人います。二世帯住宅で義母と半同居です。
義両親はいつもケンカ口調で話しており、夫も結婚当初は温厚な印象でしたが、二世帯同居をしてから大きな声で怒鳴ることが増えました。
三世代で旅行に行っても、互いにイライラし険悪になります。
きっと、嫁ぎ先の家の文化のようなものなのでしょう。
娘たちも成長するにつれ、攻撃的なものの言い方をするようになってきました。

私は、比較的おっとりとした家庭でそだったせいか、
そういう空気の中にいるのが、辛くなることがあり、
胃が痛くなったり、身体がびくっと震えてしまったりします。
家にいるとイライラしてストレスがたまり、この１０年ほどキッチンドリンカーです。
また、娘が攻撃的な話し方をするように育っていくのも辛いです。

時々夫にそのことを言うのですが、自分の育った家庭が否定されていると感じるらしく、
不機嫌になり、「もともと家族団らんのない家庭だったから、しょうがないよ」と言われました。
今から二世帯同居をやめることは、できないだろうか、それが無理なら、子どもをつれてこの家を出て行こうか、
または私だけでも出て行こうか、といろいろ考えます。
解決策とか、何かアドバイスがあれば、お願いします。