日本語が通じない人

レス20

（トピ主 7 ）

😨

おくや

2011年09月08日 15:58

ひと

ご意見いただけたら幸いです。標題の通りの人に困っています。私は３０代前半、未婚、彼氏なし、現在事務員として働いています。子どもの頃から人見知りで、大人になるにつれ、人とのコミュニケーションがあまり上手でないほうだと気がつきました。今でも初対面の人とは何を話していいか戸惑いますし、親しくなるには時間がかかります。この「日本語が通じない人（Ｋさん、男性、既婚、３０代後半）」は今年の４月から一緒のフロアで働くようになった人です。フロアは同じですが、部署が違うので接点はほとんどありません。朝の挨拶くらいでしょうか。ただ、職場のソフトボール大会で向こうは選手、私は応援、その後反省会、で一緒だったことはあります。そのときも特に会話などはしていません。１ヶ月ほど前、私の携帯に知らない番号からショートメールが届きました。Ｋさんからでした。「一度おくやさんと話してみたいと思っていた。一緒に飲みにいかないか？」という感じの内容でした。ほとんど知りもしない人からメールが来て驚きましたが、こちらは田舎ということもあり、個人の（ましてや一緒の職場で働いている）携帯番号など、入手する方法はいくらでもあります。でもそのとき私は「こんな自分と話してみたいって思う人がいるんだ」と関心してしまいました。私は思ったことをはっきり言うタイプです。間違っていると思っても空気を読んで大人はみんな黙っている・・・んですよね。私はそれが我慢できなくて、いわゆるＫＹなのかもしれません。そんな私と飲みたいって変わってる・・・と思いつつ、あまりお酒も好きではないし、何よりよく知りもしない既婚の男性と飲みにって・・・どうなの？と思い、一旦は断りましたが、私の趣味の話をされて「話が聞きたい！」と思ってしまい、二人で飲みにいきました。続きます。

トピ内ID：7060803975

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数20

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

話が通じない人　続き１

😨

おくやトピ主

2011年09月08日 21:08

トピ主です。私の趣味というのは野球です。観戦ですが。しかもプロではなく高校生や職域のほう。Ｋさんは私の母校の野球部の監督に４月から就任しており、メールが来る前に、母校の試合を観戦に来た私を見かけて、「野球が好きなんだ！是非とも話がしてみたい」と思っていたようですが、職場の私にはなんとも話しかけづらい雰囲気があり、どうしようもなくて携帯を職場の人から聞いてショートメールを送ってきたのだそうです。二人で飲んだときも、話は終始野球のことだけでした。私は職場野球部のマネージャーもしていますが、部員である男性たちとはここまで野球の話をしたことがありません。なぜかというと、所詮私は観戦しかしない素人でしかないので、素人の私がああだこうだいうのをあまりよくは思わない感じがあるからです（女性はただニコニコ笑って話を「うんうん」聞いてくれればいいと思っているようです）。初めて誰かと野球の話ができて、それはそれで楽しかったです。それから私とＫさんの交流が始まったのですが。私としては職場で話しかけてくるもんだと思っていましたが、Ｋさんが職場で話しかけてくることは一切ありません。

トピ内ID：7060803975

...本文を表示

日本語が通じない人２

😨

おくやトピ主

2011年09月08日 22:02

トピ主です。長文申し訳ありません。職場で話しかけては来ませんが、しょっちゅうメールが来ます。他愛もないものばかりです。まるで高校生や大学生なみです。あとで返信しようと思って放っておくと、その間にもガンガンメールが来ます。そして二言目には「飲みにいこう」（ついこの前飲んだし！）と言われ、正直うざったくなってきました。彼氏ともこんなにメールのやり取りをしたことがないのに、なんで彼氏でもない、自分が好きでもない人とこんなにメールしてるんだろうと思い、また既婚者だしこんなに頻繁にメールしていたら（内容はどうであれ）奥さんはきっと気分悪いだろうなと考え、「既婚者と飲みにいくメリットが私にはないから」と以降のメールはそっけなくするようにしました。一度は納得したかに見えたんですが、その日の夜中に酔っ払って電話がかかってきて、寝ぼけていた私は、ついうっかり電話にでてしまったのです。私が既婚者と飲みにいきたくないとかいう意味がわからない。ていうかお前の状況なんか俺には関係ない。その他理不尽なことを言われて絡まれました。酔っ払いに言い返しても無駄だと私は黙ってました。

トピ内ID：7060803975

...本文を表示

日本語が通じない人３

😨

おくやトピ主

2011年09月08日 22:02

トピ主です。表示がでているといいんですが・・・。１５分ほど、いろいろ言っていましたが、私がうんともすんとも言わないのに業を煮やしたのか、暴言を吐いて電話は切れました。そしてその５分後に私を馬鹿にする言葉が書かれたメールが送られてきました。なんでここまで言われないといけないのだろうかと、怖くなって電話を着信拒否しました。メールに関しては、一気にあれもこれも拒否すると逆上して何をするかわからないし、なんかの証拠にもなるかも、という考えもあり、そのままにしていました。なんだかんだ言って、彼とのメールのやり取りが楽しいと思う自分がいたんだと思います。翌日、謝罪のメールが長々とありましたが返信はしませんでした。しばらくそうやって無視していたのですが、彼はどんなに無視してもメールをしてきます。大抵内容は母校の野球部の話です。母校は元々弱小ですが、彼が就任してから飛躍的な活躍を見せています。今までの母校からは考えられません。監督としてはいい人みたいだけども・・・。それからしばらくして、Ｋさんから「相談したいことがあります」というメールが来ました。

トピ内ID：7060803975

...本文を表示

日本語の通じない人４

😨

おくやトピ主

2011年09月08日 22:02

長くなっています、もう少しだけお付き合いください。相談したいことというのは母校の野球部についてでした。父母間でもめており板ばさみになっているどうしたらいいか、全くの第三者からの意見が欲しいとのこと。言っていいものか悩みましたが、正直に私の考えを伝えました。普段あまり親しくない人に厳しい言葉を言ったりしないのですが、「これで私のことを怖いと感じて縁が切れれば幸いだ」と思い、いつもの自分の言葉ででも結構キツいことを言ったように思います。その日、返信はありませんでしたので「やっぱり」的な納得が自分の中にありました。ですが翌日何事もなかったかのように「ありがとう」という何事もなかったかのようなメールが来たのです。そこからまた交流が再開しました。再開したからには、私は私の責任で彼と人間関係を築こうと思い、嫌なことは嫌だと拒否する、一緒に飲みにいかない、メールも地でいくなどなど。端から見ると「ホントに女が相手？」というようなメール内容ですが、彼が私に「女」を求めていないのは伝わっていたので気が楽でした。男友だちってこんな感じかもと勝手に思っていました。

トピ内ID：7060803975

...本文を表示

この日本語じゃ通じないです

日本人

2011年09月09日 14:29

長々書かれていますが、結局何を言いたいのかさっぱり分かりません。「日本語が通じない人」とありますが、私にも通じません。

トピ内ID：3718075648

...本文を表示

話が通じない人５

😨

おくやトピ主

2011年09月09日 15:56

Ｋさんは日中、ただの面白いオッサンなのですが、酒癖があまりよろしくないと私は思います。でも今まで誰からも「酒癖が悪い！」といわれたことはないそうなので、私が神経質なだけかとも思います。交流が再開してからも酔っ払って夜中にメールしてくることはありました。その度に翌日は反省したような態度をみせるのですが、改まったことはありません。「だって俺はメールしたかったから」と「でもでもだって」で、本当に大人とは思えない言い訳をします。私もちゃんと「夜中のメールは迷惑だからするな」「人が明らかに寝ているとわかっている時間にメールするのは非常識！」などと説教しましたが、特に心に響くことはなかったようです。さすがの私も３度目には「いい加減にしろ！！」とブチ切れて、これ以上メールしてくるようならばストーカーとして警察に被害届出す！もう私には関わらないでそっとしといてくれといいました。ストーカー云々はもちろん嘘です。これぐらい言えば、些細なことですぐ「ストーカーだ」「警察だ」と騒ぐ女だと思えばもう自分に関わろうと思うことはない、と考えたからです。

トピ内ID：7060803975

...本文を表示

日本語の通じない人　最後

😨

おくやトピ主

2011年09月09日 17:23

Ｋさんは「警察」の言葉に驚いたのか謝罪のメールが来ました。いわく「迷惑だったんだね。気がつかなくてごめんなさい。もう二度と連絡しません」と。撃退できてうれしいのか、人を傷つけてしまい悲しいのか、複雑な心境でいましたが、これでよかったんだと自分に言い聞かせていました。ところがその三日後にＫさんからメールが。「やっぱりお前とメールがしたい！」・・・もう二度と連絡しないって言わなかった？なんでこんなに日本語が通じないのか。その後、メールも受信拒否にしました。職場では接点はないので安心していましたが、週末、Ｋさんが私に紙を一枚差し出しました。フロアはコピーとファクスが共用なので、私宛のファクスを取ってくれたのかと思い、受け取ると母校の秋の大会の対戦表でした。その大会は今週末です。私は見に行かないほうがいいのでしょうか。私の趣味を彼のせいで制限されるのは非常に納得がいかないのですが、これも自分の対人スキルが低かったからと思ってあきらめるしかないのでしょうか。長くなりましたが、この先のＫさんとの距離のとり方も含めてアドバイスよろしくお願いします。

トピ内ID：7060803975

...本文を表示

まだトピ主さんの言い分も完結していませんが…

CANTARE

2011年09月09日 17:23

話の流れからそのKさんとのコミュニケーションに関わる問題であることは分かります。しかし、それはトピ主さんに問題があるのでは？と思ってしまうのですが…。 Kさんが日本語を理解せず困っているという状況を伝えるのに、一体何千字つかうおつもりなのでしょうか？

トピ内ID：4187962802

...本文を表示

で、聞きたいことって何ですか？

えっと

2011年09月09日 19:59

男性とのやりとりが延々と書かれているようですが、相談内容がないようなんですが。主さんは日頃からこのように話しをまとめるのが下手で、結局何を言いたいのか自分でもわからなくなったりしませんか？相手にもこれでは伝わりませんよ。もっと簡潔に。

トピ内ID：0636530891

...本文を表示

昨日から、今日の５まで読みましたが・・・

😀

のびた

2011年09月09日 21:52

後だし情報を避ける為にたくさん書いておこうと思われているようですが、正直な感想は、トピ主さんも要領を得ないタイプの方のようです。先ずは問題と趣旨。それがすっきり判るように説明するのが苦手の方とお見受けしました。相手の方の非常識ぶりとあなたの性格らしきものは、十分に判りました。あなたがどうしたいのか？どんな意見を求めているのか？大事な点が先送りで見えないです。残念です。相手の方に、迷惑行為をやめて欲しいなら、メールも電話も無視です。職場では話もしないのに、陰でしつこいのは胸に何かあるのでしょうが、その分あなたも堂々と放置すればと思います。推測で書きましたが、続きでの内容と噛み合わなかったらごめんなさい。ただ、言葉が長すぎても伝わらない、これは主さん自身にもお考えになる点がありそうですよ。辛口でごめんなさい。

トピ内ID：8797948957

...本文を表示

トピ主様の日本語力は？

🐱

ねここ

2011年09月09日 23:50

すみません。レスを全部読みましたが、結局なにをおっしゃりたいのか、よくわかりません。 Kさんがしつこいという点は、わかりました。二人の子ミュニケーションがうまくいかない点も。ところでトピ主様の日本語力は大丈夫なのでしょうか？私から見ると、日本語力の低さという点で問題があるのはトピ主様のほうで、Kさんがしつこいのは、日本語を理解しないためではないように思います。

トピ内ID：0854717781

...本文を表示

これじゃ、間に合わないと思いますが

😀

のびた

2011年09月10日 12:59

一応、レス入れます。私は行くべきではないと思います。行くことは、メールの件を含め相手の方に受け入れられたと誤解されても仕方ない行為だからです。野球が好きなのは結構ですし、母校の試合が見られなくなることは残念でしょうが、この機会を逃すと、本当のストーカーになるかもしれませんよ。その方が監督を引退するまでは我慢する位の決意が必要でしょう。なぜなら、あなたのトピタイトルが答えです。日本語が通じない相手には、言葉は意味を持ちません。職場ではいままで通り、仕事に励んでください。曖昧な態度は期待を持たせるだけですよ。どうか、しっかり気を引き締めて頑張ってください。

トピ内ID：8797948957

...本文を表示

対策案

エネ

2011年09月10日 16:05

つまるところ、酔っ払ったときのメールが主に問題のようなので次に深夜の迷惑メールがあったときは受信拒否をすると宣言し、実行すればよいかと。

トピ内ID：1714520221

...本文を表示

全部読みました

🐶

なつこんこん

2011年09月10日 16:05

皆さんにはトピ主さんの文章が解かりにくかったみたいですが、私はすごく解かりやすかったですよ？こんなに状況を把握できた状態でレスを書けて嬉しいです。なんの質問もないわ。ところで主さん変わってますね。Ｋさんってかなりの危険人物だと思いますが。私ならその人とは職場以外で会いたくないです。通勤途中も後ろを振り返ってかなり警戒してしまうと思います。母校の野球観戦ってそんなに楽しいの？観戦中もなにげにその男が視野に入るんですよね？私は嫌だなあ。その男がいると判ってる所なんて行きたくないなあ、たとえ嵐のコンサートでも。でもまあ＞私の趣味を彼のせいで制限されるのは非常に納得がいかないとの事ですので、行かれてはどうでしょうか。＞この先のＫさんとの距離のとり方も含めてアドバイスよろしくお願いします。はて、困りました。Ｋに誘われた観戦に行きながら、どうやって距離を保つか、ですよね。「今日は趣味で来てるのであって、貴方と話すつもりはありません」とでも言います？あはは、ただのツンデレじゃん。

トピ内ID：1973447877

...本文を表示

？？？

komaneko

2011年09月10日 18:03

私はトピ主さんの日本語能力が低いとは思いません。順序正しく、かつ事細かにわかりやすく述べています。ですが、最後に「だからなに？」とおもってしまうのは、長過ぎること。情報を取捨選択して、要約して伝える技術を身につけた方がよいです。

トピ内ID：5161905814

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

そのうちトピ主さんが、、、、

🐶

わんわんこ

2011年09月11日 15:04

　どっちにしろ将来、縁を切ると思う。私は主さんの気持ちちょっと分かる気がします、私も以前（もう大分前になりますが）趣味を通じて友人になった人がいまして、なんというか、執着心がかなりある方だったとおもいます。　たぶんね、彼はあなたのこと友人として（女としてはわからないけど）大好きなんだと思うんですよ、でもあなたは重たくなってきてますね？　きついことを言って離別を覚悟して、それでも交流をもとめてくるからそれも友人だと思いますよね？　でもねぇ、本当の友人だったらこんなふうにゴタゴタしないんだよ。　すんなり交流が深められます。　だから、まぁ、、、、自分の気持ちで決めるのが一番ですけどね。あんまりお勧めはしません。　あなたが、なんか居心地悪いのは、なんかあるからだよ。

トピ内ID：9475870340

...本文を表示

結局のところ

日本人

2011年09月11日 16:24

＞　ですが、最後に「だからなに？」とおもってしまうのは、長過ぎること。＞　情報を取捨選択して、要約して伝える技術を身につけた方がよいです。まさにそこが問題なのです。文章ですらこれだけ難解なのですから、会話でも恐らく意思の疎通はできないと思います。

トピ内ID：3718075648

...本文を表示

トピ主です。

💡

おくやトピ主

2011年09月12日 15:54

皆さんの意見を読ませていただきました。要領を得なかったり長かったりで本当に申し訳ありませんでした。週末の試合は結局行きませんでした。Ｋさんとは別の人から「一緒に行かない？」（この方は女性で妹さんが野球部のマネージャーさんです）とお誘いを受けましたが、断りました。彼が母校の監督を辞めるのは少なくとも３年後かと思われます。自分から接点を持たないように一層気をつけたいと思います。そして職場の野球部に彼が秋から入部する情報を得ました。職場野球部のマネージャーも辞めないといけなくなるのかと思うと憂鬱です。

トピ内ID：7060803975

...本文を表示

職場での接点まで近づいてきた！？

😨

のびた

2011年09月13日 15:42

あなたの大事な”聖域”なのに、なんて困った人でしょう。言葉が通じないと言うより、あなたに対して執着しているという方が適切な感じですね。友人関係だけを求めているとしても、重たいのに変わりはないです。トピ主さんとの間に、Kさんは心地よさを感じているのは確かですね。でも、あなたに対する配慮や優しさがあれば、こんな憂鬱な気分にさせられる事はないはず。非常に一方的な好意ですし、危険な人のようです。週末はよく思い留まられました。でも、当分注意をしてください。できれば、誰かあなたの味方になってくれる方が近くにいると心強いんですが。あなたの当初の心配どおり、Kさんの家庭内でなんらかの誤解を受けてしまう可能性も捨てきれないので、信頼出来、相談出来る人が欲しいところです。コミュニケーションが得意でないと仰っていますが、これを機にご自分の殻を破ることで、Kさん撃退に協力してくれるご友人が出来、また野球を楽しむ時間が戻ると良いなと祈っております。

トピ内ID：8797948957

...本文を表示

日本語？

😣

コーヒー

2012年02月07日 16:19

ごめん。トピ主さん。貴方が書いていることが分からない。日本語が通じない人はそのしつこい男性？それとも貴方？それからもう一つ。「日本語が通じない」は、皮肉なのですか？それとも、本当に言語に不自由している方なのか、どちらですか？どちらにしても、その対象者と縁を切りたいなら、相談に乗らず、接触を断ちなさい。周りにはきちんと状況を話して根回しをすること。（田舎って言うから）　どっかから勝手にトピ主さんの了承も得ずに連絡先を手に入れて連絡してきている時点で個人的にはアウトだと思いますが。さっさと切って、これからは簡単に人に付いて行かないこと。ちょっとガード弱すぎだと思います。

トピ内ID：6588719368

...本文を表示