犬に詳しい方　お向かいの犬（ラブラドール）が心配です

お向かいのお宅の庭には、3歳程になるラブラドールが1匹飼われています。 垣根の隙間から顔を出し、我が家を向いて尻尾を振ったり、とても可愛いらしく、こちらも名前を呼んでは垣根越しに頭を撫でたりしています。 飼い主さんは、明るく元気な奥様と活発な小学生2人、ごく普通のご主人の4人家族で、時々お土産を頂いたり、お返しをしたりのご近所付き合いがあります。 そのラブ殿の事なのですが、最近夜中になると、クーンクーンと寂しそうな声と共に体を掻いているような音（体を揺さぶる音、その振動で鎖が揺れる音や犬小屋に当たる音等）が聞こえてきます。 飼い主さんが様子を伺う気配はなく、ラブ殿が心配で気になって眠れません。 その他の様子ですが、庭で年中飼われており、散歩以外の予防接種やブラッシング又はシャンプー等の世話は殆どされていない様子です。犬小屋はありますが、暑い夏は土を掘った穴に身を潜めていたりします。また、ラブ殿に対するご家族の言葉遣いが少し荒い印象があり、もう少し柔らしく話しかけてあげたらいいのになあ、と感じることがあります。 我が家は老齢猫がおり、猫に関しては詳しいつもりなのですが、犬に関してはあまり知識がありません。 しかし、あの何だか寂しく切ない声は何かを訴えているのではないかと、気を揉んでおり、いつもラブ殿が気になってしまいます。 見た目は普通ですが、ラブ殿は何か病気を患っているのでしょうか。 何とか自然に嫌味な感じがなく、それとなくラブ殿をもう少し優しく労わり、体の不調を確認するよう、飼い主さんに伝える為に何か良い方法はないでしょうか。 私はよその犬を観察しすぎなのでしょうか。許されるのであれば、私が垣根を越えて様子を伺いたいくらいです。しかし、他人様の事に首を突っ込むような事はできないと承知していますので、何とも気を揉んでいます。 どうぞよろしくお願いします。