誕生会？誕生日会？

日本語が気になり易い３７歳、関東在住です。 子どもの頃は「お誕生会」と言っていたように記憶していますが、 最近はどこでも「誕生日会」と言っていますね。 「誕生日会」、なかなかしっくり来ないのですが、同じ感覚の方いらっしゃいますか？ ついでながら、「夜ご飯」「目線」もしっくり来ません。 「夕ご飯」又は「晩ご飯」、「視線」または「視点」なら分かるのですが。 文法的な解説付きで正否を語ってくださる方、お待ちしています。