コンビニでの接客について

コンビニでパートを始めて半年の３０代女性です。

先日オーナーから、そろそろ仕事も慣れてきただろうから、
これからはお客さんともっと会話をして、フレンドリーな対応、
アットホームなお店作りをしてくださいと言われました。
あいこさんは、少し固いんだよねとも言われました。

私のいるお店には、固定客が多く、ほぼ毎日来るお客さんも多数
いらっしゃいます。
他のパートさんたちは、お客さんだけでなく、集荷に来る宅配便の人などともよく話したり、
フレンドリーなかんじです。
でも、私は自分の仕事のことで精一杯なこともあるけど、もともと口下手で
人見知りなので、なかなか会話することができません。

子どもも２人いて、もうすぐ４０歳になろうとしているいい大人なのに、
どうしたらいいのかわかりません。
コンビニで働く経験のあるかた、お客さんと親しくなるきっかけ、心がけていることなどありましたら、
お話お聞かせいただけないでしょうか。

また他のパートさんたちとも、なかなか会話が進まず、ちょっと浮いているかんじです。
職場でうまくやっていくコツなども合わせてご伝授くださいませ。

よろしくお願いいたします。

当初は週４回のシフトでしたが、病気で辞めた方がいて、今では週５、隔週で日曜日もやってるので、
お店には土曜日以外出勤している状態です。
こんなに毎日のように行ってるのに、馴染めない自分が情けないです。