夫の友人夫婦（外国人）とのコミュニケーション

海外在住、米国人の夫を持つ者です。

夫の複数の(外国人）友人夫婦と食事をする機会が多い中で、悩んでいることがあります。複数の友人夫婦と食事をする際、どうしてもうまく会話ができなくて悩んでいます。
結局ずっと会食中、黙って聞いていたり、相槌打つだけで非常に退屈になってしまい、このままですと、夫にも「社交性がない」といらいらされそうですし、時々、自分にも自信をなくしてしまいそうになり困っています。
夫は会社関連などどうしてもこのような場が多いため克服したいと思っています。
同じような方がいたら、どのように克服したかアドバイスをいただけたらと思います。

尚、当方はこんな感じです。
１）英語やコミュニケーションは問題ない。
２）多くの（日本人も外国人も）友人がいる。
３）多くのグループの会話より、少人数で話すほうが好き(ここに問題がありそうですが）
４）どちらかというと聞き役(日本語でも英語でも）
５）時々、このような状況になると夫も助けてくれる。（夫に感謝です）
６）話題性はないわけではない。

特に問題に感じているのは
１）話を提供しても、他人の話に意見を返しても、話を聞いてもらえないことがある。（難しい話をしているとは思わないのですが）－外国人だと周りの状況に気を使わないこともあるので、かなり強気で話しているのですが、聞いてもらえなかったり、会話を続けてもらえないことがあり、その場合どうやって会話を続けていいかわからなくなってしまい、黙ってしまう。
２）こういう状況が続くと、自分に自信がなくなってしまう。
３）会話に入れなく、困ってしまう。
４）話にパンチがない？
５）外国人に対してアサーティブが弱い？

よろしくお願いいたします。