なぜ直接言わないのだろう

先日友人と喧嘩しました。
友人は「ずっと前からあなたのことが嫌いだった。一緒にいるのが苦痛だった。もう友達でいられない」と、絶縁宣言してきました。
私は彼女のことが嫌いではなく友人でなくなることは嫌でしたが、相手が自分を嫌っているのに一緒に居てもお互い苦痛だろうと思い連絡を取ることをやめました。

喧嘩してしばらく経って別な友人から電話が来ました。
「まる（喧嘩相手）から電話が来て、『リリーにひどいことを言った。仲直りしたいがきっと相手は自分を許しはしないだろう。本当はあの子のことを嫌いでもなんでもないのに』と、泣きながら延々しゃべっていた」といいます。

私は喧嘩からある程度時間がたって、相手から言われた言葉を何度も心の中で繰り返し
「嫌いだったのに無理矢理一緒に居た」ということは、あのときも、あのときもきっと相手は嫌な気持ちだったのかと思うと、もう彼女と一緒に居ても変に気を使ってしまうので関係の回復は無理だと思っていました。
嫌いな理由を羅列された言葉に傷ついたのも事実です。

なのに1年近く経ってから別な友人に反省の意を伝えている。本当にそう思うならなぜ直接言ってくれないのでしょうか。
直接連絡する勇気がなくて、友人つてに私にその話が伝わり、それを聞いた私が
「話は聞いたよ、じゃあまた仲良くしよう」
と言ってくるのを待っているというのでしょうか？

一方的に絶縁宣言してきておいて、直接謝るわけでもなく、あわよくば相手から連絡がこないかなと思っているのかと思うと反省しているという言葉を聴いても逆に腹立たしいです。

もし他に真意があるのでは、という意見があったら教えていただきたいです。