オススメの小説（英語）

レス11

（トピ主 3 ）

ブラ孔雀

2011年11月21日 19:35

話題

39歳海外在住サラリーマンです。妻子帯同で海外赴任しております。小生の奥さんの退屈しのぎのために、良い小説（英語）を探しております。小町諸姉のオススメを教えて頂けたらと。。古典でも最近のものでもウエルカムです。奥さんの好きな日本の作家は、東野圭吾さん、森絵都さん、江國香織さん、あさのあつこさん、山本文緒さん、好きなドラマは『デスパレートな妻達』、昨年の大河ドラマ、『仁』といったところです。以上、よろしくお願いいたします。

トピ内ID：4983411878

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数11

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

英語のレベルは？なんでもウエルカムですか？

本の虫

2011年11月22日 14:02

内容的には、軽めなモノ？ってかんじですね？ Shopaholicシリーズとかはどうですか？後は映画化もされた、eat,pray,love　とか？　内容も軽いし、英語も簡単です。もっと短めで勉強用なら、「チャーリーとチョコレート工場」の作者のシリーズとか？「大草原の小さな家」シリーズとか？・・子ども用ですが結構楽しめると思います。

トピ内ID：2595628405

...本文を表示

優しいだんな様

イギリス在住

2011年11月22日 14:30

ちなみに奥様の英語のレベルはいかがですか？帰国子女、得意、苦手？私は３０代後半、英語は学生時代に勉強しただけで、引っ越し、大学付属の語学学校へ行かされました（泣）その際、プロの先生から、レベルと自分の興味から、本を選んでもらいました。主人はキプリングの本を買って来てくれましたが、子供の本は、読んではいけないそうで、案の定、キレイなまま本棚に並んでいます。国にもよると思いますが、今では自分で本屋へいって、Elizabeth David などの料理書のエッセイを中心に購入しています。読み切りと、自分の興味と、英語の文体などから、シリーズで一冊読み終わったら次へと購入しています。

トピ内ID：1552591336

...本文を表示

有名どころをいくつか

みみずく

2011年11月22日 15:33

年を問わず大人気のトワイライトシリーズは読みやすいですよ。あと、ＨＢＯでドラマにもなっている、ＴＲＵＥ　ＢＬＯＯＤ（本は、sookie stackhouse seriesでてます）もすごくおもしろいです、おもわず、笑ってしまいます。あと、ダン　ブラウンの本は全てよかったです。

トピ内ID：6505065044

...本文を表示

最近読んだおすすめ

🐧

puravida

2011年11月23日 10:58

The Forgotten Garden: kate Morton ちょっとミステリーっぽくておもしろかったですよ。長編です。 Holes: Louis Sachar ちょっと不思議な話です。一応児童文学なのかなあ。英語は簡単で読みやすいです。

トピ内ID：4796365701

...本文を表示

参考になれば

ディブリー

2011年11月23日 10:58

ホントは自分で与えるより、一緒に本屋に行って選んだ方がいい。ペーパーバッグは表紙などのイラストもきれいなので、そういう好みもあるし、結局自分でやる気にならないと読み通せないしね。簡単なもの「地図を読めない女、話を聞かない男」などの心理科学もの。すぐ読み終わるのでラクです。古典小説で好きなのはダフネ・デュ・モーリア（レベッカ、ジャマイカイン、いとこレイチェル）ジョージ・エリオット（ミドルマーチ、サイラス・マーナー）英訳になると簡単に読めると思ったボヴァリー夫人など。三島あたりも英訳だと拍子抜けするくらい簡単です。あと安部公房などもそうでした。吉田修一の「悪人」も英語で最初読んで、帰国して日本版を買いました。あと日本に帰国したときに日本の訳になってびっくりした「シャントラム」もよかったです。「コレリ大尉のマンドリン」英語難しかったですので読み通すのにかなり時間がかかりました。あとサマセットモームの「お菓子と麦酒」なども表紙がかわいくて買ってしまったうちの一冊です。

トピ内ID：2816807191

...本文を表示

スティーブン・キング

🐱

mimizo

2011年11月23日 12:16

スティーブン・キングの「The Eyes of Dragon」はいかがでしょうか。キングには珍しい、ホラーではなく正統派(?)のファンタジー作品です。これでは子供向けだろう！という場合「Green Mile」なんかどうでしょう。

トピ内ID：8025013868

...本文を表示

読解力有りと仮定して

英国在住

2011年11月23日 13:00

お気に入りの作家さんリストから、 Kazuo Ishiguro Never let me goはいかがですか？

トピ内ID：1552591336

...本文を表示

本の虫様、イギリス在住様

ブラ孔雀トピ主

2011年11月23日 23:27

ご返信ありがとうございます。本の虫様良い本を教えて頂きました。ありがとうございます。本日小生の手元にも新Kindleが届きましたので、早速"Confessions of Shopaholic"を購入し、最初の数ページを読んでみました。口語調で読みやすいですね。ちょっとよんだ限りではテンポの良いコメディでしょうか。Full stop等のイギリス英語も新鮮です。奥さんに薦めてみます（小生が読み終わった後になるかも知れませんが）。イギリス在住様小生の奥さんはアメリカの大学を卒業しております。小生も御主人様のように格好よく素敵な本を薦めたいです。Elizabeth Davidさんは料理書で有名な方なのですね。憶えておいて、後で奥さんに「Elizabeth Davidなんか良いよ」などと発言し、尊敬されようかと思います。

トピ内ID：4983411878

...本文を表示

みみずく様、puravida様

ブラ孔雀トピ主

2011年11月23日 23:27

みみずく様トワイライトシリーズとTRUE BLOODは有名な作品ですね。早速奥さんに薦めてみます。シリーズものは良いですよね。作中の人物に再び会える喜びがありますから。Dan Brawnさんは"The Da Vinci Code"を書かれた方ですね。これは小生も是非呼んでみたいです。良い作品を教えていただきました。ありがとうございます。 puravida様 "The Forgotten Garden"、これは面白そうですね。あらすじだけ調べましたが、はまりそうです。"Holes"、ああこれも面白そう。。奥さんに英語小説を薦めるために立てたトピなのですが、小生が読みたくなってしまいます（Kindleもうひとつ買おうかしら）。ありがとうございます。

トピ内ID：4983411878

...本文を表示

江國香織さんが好きなら

🙂

hana

2011年11月26日 19:03

Marian Keyesさんの" The other side of the story"　がおすすめです。 3人の女性に焦点をあてた話で、それぞれの女性が一人称で話を進めているので読みやすいです。感じとしては江國香織さんの「薔薇の木枇杷の木檸檬の木」に似ているかな。でももっと軽めのお話です。

トピ内ID：8976783848

...本文を表示

ディブリー様、

ブラ孔雀トピ主

2011年11月28日 15:34

ディブリー様レス有難うございます。ペーパーバックの表紙は綺麗ですよね。電子書籍化の進行に伴い、アメリカでは大型書店が倒産したりしておりますが、本屋さんで感じるあのドキドキ感が失われてしまうのは残念です。我が家には小さな子供がおりまして、夫婦そろっての本屋巡りも、最近はなかなかできておりません（たまに子供を連れてゆくと、結局、子供の本を買わされるハメに）。「地図を読めない女、話を聞かない男」は日本でも話題になりましたね。小生も奥さんも未読です。古本で購入してリビングに「積ん読」して置きます。三島由紀夫や阿部公房が英訳だと分かり易いというのは、まさに目からウロコです。心に留めておいて、日本帰国前には購入したいと思います。 mimizo様スティーブン・キングにファンタジーなどあるのですね。ファンタジーは小生の奥さんの分野ではありませんが、小生のストライクゾーンです。参考にさせて頂きます。ありがとうございます。

トピ内ID：4983411878

...本文を表示