礼儀知らずなんでしょうか？

見ていただきありがとうございます・ 26歳女性、パート主婦をしているものです。 職場のほぼ同年代の女性についてふと不快に思ったので質問、お知恵をいただきたいと思いました。 何をかといいますと、まず、敬語が使えないという点です。 社内だけでも、先輩や目上のの方に対して、「ありがとー」「よかったねー」 「ねぇねぇ、これどうやって使う？」「わたしいもほしい、買ってきて～」など、 先輩から「あの子私の友達やったっけ？」と聞かれるほどの軽さで会話をします。 そして、たとえば人が物を頼まれた貸したとしても、 「あ～、あれね、ありがと」（鞄に投げ入れる） という対応です。 普段たまたま友人同士で一緒にいても、 「○○ちゃん～あれお皿に取ってあげようか～？食べれる～？」 と、あからさまに幼児扱いのような対応をされたり、 気にしなければいいと思い少しの間ほっておいたら（できるだけ関わらないように）、 「なんで無視する？わたしが何か悪いことした？」 と口に出る感じです。 何度か、もう少し先輩には言葉づかい考えたほうがいいんじゃないかな？ と言ってみるも、 「うん、そ～ね、ありがと～」 の軽いノリ。 まだ若い、とはいえ、25過ぎのいい大人なので仕事している以上しっかりしてほしいなと思うのですが、 返答がいつも軽いので、どう伝えていいのかわかりません。 彼女の教育係ではないのでそこまでする必要はないと思いますが、 自分の物の扱われ方などを見ていると本当に不快なため、 今は冷戦中です。 上司などに掛け合ってみましたが、 気づくまでほっとけばいい。とのことだったので、 なんか、どうしようもできないままの状態が続いています。 自分が仕事に対して厳しいだけなのかもしれませんが、 どうしたら彼女に本当に伝わるでしょうか。 お言葉いただければ幸いです