読みについて（駄）

レス11

（トピ主 1 ）

🐤

しおみ

2011年12月09日 18:34

話題

見ていただきありがとうございます。漢字の読みについてふと気になってトピを立てました。

日本→にっぽん？にほん？
御祝儀→ごしゅうぎ？おしゅうぎ？

どちらの読みも見聞きするので、どちらもアリなのだと思いますが、皆さんはどうですか？ちなみに私は“にほん”“ごしゅうぎ”がしっくりします。
用法として決まりごととかあるんでしょうか。

トピ内ID：7201840092

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数11

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

確か

あい

2011年12月10日 10:19

以前、｢ニッポン｣に統一しようとした動きもあったと思いますが、｢ニッポン｣｢ニホン｣どちらでもいいらしいです。私自身は｢ニホン｣の方が普通ですが、スポーツの場面では｢ニッポン｣をよく聞きますね。でも、｢お祝儀｣は正しいのでしょうか？｢ご祝儀｣が正しくて｢お祝儀｣は誤りだと思うのですが。

トピ内ID：6789696758

...本文を表示

おしゅうぎ？

🐷

まげまん

2011年12月10日 10:45

「ごしゅうぎ」は使うけど、「おしゅうぎ」は使わないないですね。手持ちの辞書も「ごしゅうぎ」は載ってますが、「おしゅうぎ」はありませんでした。「にほん」「にっぽん」はどちらも使います。普段は「にほん」ですが、日本代表を応援するのは「にっぽんチャチャチャ」ですね。「日本一！」は、「にっぽんいち！」が景気がいいですね。ＮＨＫは「にっぽん放送協会」ですが、広辞苑には「にほん放送協会」で掲載されてます。日ハムは、「にっぽんハム」です。固有名詞は「にほん○○」「にっぽん○○」を調べることにしています。「日本」だけを読む場合は、「にほん」の方が耳馴染みはいいですね。辞書で「にほん」「にっぽん」を引いてみてください。どちらでもいいようです。国名なのに、どちらもありって・・・。どういうこと？おもしろいですね。

トピ内ID：4115981152

...本文を表示

にほん／ごしゅうぎ

フローラ

2011年12月10日 12:29

日本については、にっぽんとも読みますよね。 ”時と場合によりけり”　というところでしょうか。ちなみに、おしゅうぎって聞いたことないですが地方によって違うんですかね。

トピ内ID：4343415614

...本文を表示

おしゅうぎ？

電気技術者

2011年12月10日 12:59

　日本は「にっぽん」と「にほん」のどちらでも良いと聞いたことがありますが、御祝儀を「おしゅうぎ」と読む人がいるというのは、このトピで初めて知りました。　「お」というのは女房言葉の読み方で、女性が日常的に使うような言葉に「御」を付けるときしか、「お」とは読まないんじゃなかったんでしたっけ。　念のために書いておきますが、「女性が日常的に使う」と「女性が使う」は全く違う意味ですから、妙な反応はしないように。

トピ内ID：8962718224

...本文を表示

お答えします

まお

2011年12月10日 14:04

■日本ＪＩＳとか文部科学省が決めた読み方はないです。どっちでもよいのです。ただ、それでは困るので、マスコミ各社の取り決めは、だいたいこうなっています。・にほん→国内だけのことを言う場合。にほん大学、にほん的、にほん髪。・にっぽん→ほかにも国や地域があり、そのなかの日本、というとき。にっぽん代表、にっぽん選手団。 ■御祝儀ごしゅうぎ。おしゅうぎは女言葉、俗語。でも、慣例としてお祝儀を御祝儀と表記することは許容されています。

トピ内ID：6303390048

...本文を表示

ごしゅうぎだけど

おばさん

2011年12月10日 16:01

御祝儀は、ごしゅうぎ　以外の言い方はしませんが・・・日本は、つかいかたによりますね、日本語＝にほんご、日本人＝にほんじんでも、応援するときは　ニッポンチャチャチャ　日本一=にっぽんいち　ですねぇ・・・。決まりごとがあるのかどうかは良くわかりません

トピ内ID：4283392491

...本文を表示

日本はどちらでも可、「お」祝儀は一部方言です

みんつ

2011年12月10日 17:04

日本については「にほん」「にっぽん」どちらでもよい(法律や辞書などで明確に統一されていない)そうです。なお、対外的な表記として、日本国の正式な国際的国号は「NIPPON」になります(JAPANではないところが注意事項)。 JAPANはなNIPPONの「略称扱い(ただし、正式な略称)」で、AmericaがUSA、ロシアがUSSRと同じ扱いです。御祝儀は「御」は後に続く字の読みの音訓に引きずられますので、一般には「ごしゅうぎ」になります。しかし、古来から「お祝儀」と読む人が結構いて(京都など)、方言として扱う(つまり正しい言い方のひとつ)そうです。

トピ内ID：1031438094

...本文を表示

裏付けはありませんが

🐴

雪男

2011年12月10日 20:16

「にっぽん」という読み方は大正時代の頃、軍隊で使われ出したと聞いたことがあります。「にほん」では力が入らなし弱そうという理由だそうです。

トピ内ID：1717029593

...本文を表示

ありがとうございます

☂

しおみトピ主

2011年12月10日 20:16

トピ主です。レスありがとうございます。女言葉(語弊があるのかな)や、マスコミ各社の取り決めですか、なるほど。 “おしゅうぎ”は小町や他サイトで“お祝儀”と記載されているのを見かけたのでトピ例にあげてみました。読みの違いって、他にもいろいろありそうですね。

トピ内ID：7201840092

...本文を表示

京言葉でしたか！

蓄

2011年12月13日 20:57

お祝儀、お香典、私も小町で知りました。おビール、おミカンのように「お」を付けたのかと思ってました。日本大学は、「にほん」なんですね。古い人は「ぽんだい」と言うので、ニッポンだと思ってました。テレビで日体大を「にほん…」と言い、「ニッポンたいいくだいがくの誤りだ」と訂正されました。名称は間違いたくないので困ります。

トピ内ID：7835750684

...本文を表示

後ろに言葉が。

🐱

めえ

2011年12月14日 11:30

単独ではニッポン。(国名) 日本語、日本海、日本茶…など、後ろに言葉を伴うときは、ニホン。です。

トピ内ID：1690648602

...本文を表示