スタジオレンタルのピアノの大音量について

裕福でない初級ピアノ弾きです。

普段は、自室の電子ピアノで出来る練習をして
お金の許す範囲で、スタジオレンタルで質を高め
それぞれの曲をこなしていく方法を取っています。

そこで、スタジオレンタルでピアノを練習されている方に質問です。

私は、スタジオでアップライトもグランドも使用しますが
悩みは生ピアノの音が大き過ぎて耳障りに感じることです。
金属音の音色が強いアップライトなど、ギンギン聞こえます。

私の腕も問題なのですが…
初級だと、ミスタッチを有る程度無くし
個々の音をしっかり出すことが第一の目標なので
ギリギリ大きい音を我慢して練習する場合だと
ミスタッチの不協和音の不快感と
キーをしっかり抑える時の大音量の不快感で
純粋に音楽を追求する気持ちが萎えてくることが有ります。

消音ペダルを踏んだ状態が、私が許容できる音です。
でもスタジオのピアノは、消音ペダルを踏みっぱなしにする押さえが無いことがほとんどで
左足で踏み続けるのもつらいです。

そこで、単純に音量を小さくする方法が無いのかお聞きしたと思って
トピを立てました。

自宅で生ピアノは住宅環境と経済的な理由から、相当手の届かない夢です。

音の響きを自分の耳で聞き感じることが目的なのに
それが旨く出来なくて悩んでいます。

音を弱く弾く技術や、大音量でも不快にならない
しっかりした音を奏でる技術を追求するべき、とも思うのですが…
電子ピアノでばかりでは、音を聞く練習が出来ないし
タッチが曖昧なまま、生ピアノを弾くと腕の悪さに萎えてきます。
また、発表会時のピアノなど、極端に狭い場所じゃない場合は
音量が大きくて不快になることは無いものですから、
それで質問したくなりました。
大抵の人が練習で乗り越えるような問題でしょうか？