海外生活12年目のT子と申します。
今小学一年生の息子がいて、今までインターナショナルの幼稚園に行っていたのですが、
去年4月に日本人学校へ入学し、ようやく日本語に慣れてきたのですが。。
最近よく、おそらく「え?まじで?」って言う意味だと思うのですが、
「ばかー!」と言います。。
普段私はうちの子以外の日本人の小中学生と会話する事はほとんどないですし、
NHKの海外放送か、ドラマしかテレビ関連は見ないですし、
うちの子が間違えて使っているのか、最近は「え?まじで?」という感覚で
「バカ!」と言うものなのか、分からず戸惑っております。。。
「えー!!バカ~!!すっげ~じゃん!」といった感じです。。
いつも「え?バカ?なんで?」と聞き返してしまうし、
「何でバカっていうの?」って聞いてしまうと、「あ、ごめん、間違えた。」とか言うんですけど。。
この件、御教示いただけないでしょうか?
また他にも最近流行っている昔は使わなかった変わった表現がありましたら
参考までに教えていただけないでしょうか。。
トピ内ID:4677052787