退職の挨拶文について

塾のような教室のような場所で長年お仕事した後に、家庭の事情や、自身の一身上の都合（病気治癒や、転職など）で退職する予定です。お客様への伝え方として、家庭の事情でとか、一身上の都合でこのたび退職することになりましたと掲示するのは、あとで従業員がいちいち聞かれて面倒なので内容を書いて欲しいといわれましたが治療に専念するためとか書くべきですか（ほかの従業員は明示していません）・・・・家庭の事情でということにしたいのです。　
助言を宜しくお願い致します。