目の前で試着した服を「あげる」って....

先日、遠距離別居の義母が泊まりで来た時、義母の希望でデパートに服を見に行きました。 義母が試着して「どうかしら？」と聞かれたので、私は「良く似合いますよ （実際似合っていた）」と答え、義母はその服を買いました。 帰宅すると、義母が「この服貸してあげるわ」と言うのです。 えっ？なんで？と思って当然お断りしましたが、 「じゃああげるから。うちのお父さん（義父）もサラちゃんに 買ってあげたと言えばホイホイお金を出すでしょ」と、結局無理やり その服を置いて帰ってしまいました。 仕方がないので「これはやはりお義母さんの方がお似合いになると思うので お返しさせて頂きます。お気持ちだけ有難く頂きます。」と丁寧な手紙を付け、 宅配便でお返ししました。 その後は届いたか否かの連絡も何もなく.... 皆さんにお聞きしたいのですが、 その人の目の前で自分が試着した服をプレゼント（？）にするのは普通なんでしょうか？ 私は仮に親しい間柄であっても、それはちょっと相手に失礼じゃないかと思うのですが.... そもそも義母が自分で試着して気に入って買ったのだから、私が何も言ってないのに 「貸してあげる」とか「あげる」とか、何だか訳がわかりません。