brack veryを日本でipod tuchのように使用

Blackberry, iPod touch です。。 オーストラリア在住って。。大丈夫ですか？？

nさんと全く同じことを思ってしまいました。 大丈夫ですか？

私もnさんやpiyoさんと同じように思ったのですが、たとえば4U（＝for you）などのように省略の流行なのかもしれない、とも思いました。オーストラリアではBlack veryとかtuchという言い方があるのかどうか、知りたいです。かなり違和感のある省略（？）の仕方ですが。

オーストラリアでもスペルは『Blackberry』と『iPod touch』です。 どの英語圏でも同じだと思いますが、『B』を『V』と置き換えることは ありません。『L』が『R』で発音されることがないのと同じです。 オーストラリア英語の省略語としては、バーベキューが『Barbie（バービー）』、 ブレックファストが『Brekky（ブレッキー）』とかかな？　最大手のスーパー が "Woolworths"と言うのですが、私は発音がどうも苦手なのでいつも『Woolies （ウーリーズ）』です。他のオージーたちもそう言う人が多いです。あとは、 老舗(?)デパートの名前の "David Jones"は『DJs（ディージェイズ）』という感じ。 若者達が携帯のSMSで使う省略語はたくさんあると思います。例えば、"BTW” が 『By the way』とか、"Love" が『Luv』とか。ただ、それは英語圏の略語では あっても、オーストラリア独特のものではないですね。

ただの間違いでしょうー それも、日本人だったらしそうな間違いですよね。

綴りの違いで盛り上がっているようですが… あまり本質じゃないし… オーストラリアにいるからって英語できるとは限らないし… で、ご質問への答えですが、使えません。 携帯電話回線も無線LAN（Wi-Fi）もそうですが、電波を発する多くの機器は、国の「技術基準適合証明」（技適）を受ける必要があります。日本で売られている全ての携帯電話・無線LAN機器はこの認証を受けています。付いていない機器を無断で使用すると、電波法違反で罰せられることがあります（1年以下の懲役、または100万円以下の罰金）。 技適マークは「カミナリの下に郵政省マーク」みたいなヤツです。電池パックの近くに付いてますか？ついてなければ、日本国内で使うと違法です。 実際に見つかって罰せられるかというと疑問ですが、違法な行為をお薦めすることはできません。 iPhone/iPod touchでも、技適マークが付いたものをお買い求めください。つまり、日本で買った方が良いということです。