『こいさん』『いとさん』、四人姉妹の次女と三女は？

レス13

（トピ主 1 ）

🙂

やまね

2012年04月06日 10:47

話題

タイトル通りの質問です。
昔、『こいさん』（長女）とか『いとさん』（末っ子の女の子）とか言う呼び方が、関西のどこかの地域にあったと記憶しています。
そこで疑問なのですが、
「次女や三女はなんと呼ばれていたのか？」
どなたかお分かりの方がいらしたら、教えて下さい。
一度気になり出すと、夜も眠れなくなります。（笑）

トピ内ID：0048990083

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数13

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

あれ？

roro

2012年04月06日 16:24

確か長女が「いとさん」「いとはん」だったかと。真ん中が「なかいとさん」「なかいとはん」、末娘が「こいとさん」「こいとはん」「こいさん」ですね。四女がいる場合は多分「こいこいさん」じゃないでしょうか？

トピ内ID：6141168134

...本文を表示

昔のドラマで．．

🐱

こいさん

2012年04月06日 16:24

｢なかあんさん」と呼ばれていました。船場の商家が舞台のドラマだったと思います。

トピ内ID：4133520908

...本文を表示

島之内の言葉

🐶

OCEAN

2012年04月06日 16:03

たしか『なかんちゃん』とかいうんだったね。『番頭はんと丁稚ドン』ってドラマ、昔やってたよね。

トピ内ID：5266741035

...本文を表示

船場

☀

ペンペン草

2012年04月06日 16:03

大阪は船場の商家の言葉ですね谷崎純一郎の「細雪」が４人姉妹の話ですので読んでみたらいかがでしょうか

トピ内ID：3946847271

...本文を表示

逆です。

船場商人

2012年04月06日 16:03

「いとはん（いとさん）」が上の娘。下の娘は「小さいいとはん」で「こいとはん（こいとさん）」転じて「こいはん（こいさん）」。三姉妹だと「いとはん（もしくは、おおいとはん）」「なかいとはん」「こいとはん」だったと思います。ちなみに、７０過ぎになったうちの父ですが、田舎に行くと「ぼんちゃん」叔父は「こぼんちゃん」私は「ぼんちゃんとこのいとちゃん」妹は「ぼんちゃんとこのこいちゃん」祖母は「ごりょうさん」と呼ばれてます。祖父はとっくに亡くなっているのですが、祖母がいるから代替わりしたということにはならないのでしょうか。父が「ぼんちゃん」と呼ばれる場面に立ち会ったうちの夫が絶句していました（笑）。

トピ内ID：3943892749

...本文を表示

なかいとさん

🙂

さくら

2012年04月06日 16:24

３人姉妹なら「なかいとさん」が登場しますが、４人姉妹なら「なかこいさん」となるのでしょうかね。

トピ内ID：8725716157

...本文を表示

逆ですね。

細雪好き

2012年04月06日 16:59

長女を「いとさん」、末娘を「こいさん」です。谷崎潤一郎の「細雪」は長女を「ねえちゃん」次女を「なかあんちゃん」三女を「きあんちゃん（雪子だから）」と呼んでました。次女を「なかあんちゃん」と呼ぶのはこの家で決まってるだけみたいでした。姉妹が３人以上いる場合は、名前で呼んだりしてるのでは？

トピ内ID：5836805192

...本文を表示

確か

あや

2012年04月06日 16:59

長女が｢いとさん｣で、末っ娘が｢こいさん｣だったと思いますよ。私は中国地方出身の５０代女性で、大阪とは全然関係ない人間なのですが、子供の頃よくドラマで見ましたよ。船場の商家のドラマでよく出てきたと思います。何だかいいなあ、と憧れたものです。

トピ内ID：7084540595

...本文を表示

とうさん

chacha

2012年04月06日 16:59

こいしい人=こいさん=恋人いとしい人=いとさん=女の子とうさん=お嬢さん（嬢にトウの読みがある）こいさん=小いとさん=末娘中の娘は中いとさんでなかんさん、でも、これはめったに使わず、とうさんが普通。

トピ内ID：0439487379

...本文を表示

大阪出身　三人姉妹の真ん中です

🐷

ぶた

2012年04月07日 11:53

＞中の娘は中いとさんでなかんさん、でも、これはめったに使わず、＞とうさんが普通。ちょっと違うと思います。一般的に「娘さん」のことを「いとさん（いとちゃん、いとはん）」と言いますが、それが姉妹のいる家の場合、長女を指すいい方に特に限定されたのではないかと思います。また、「とうさん（とうはん）」と言うのは、「いとさん」の「と」を延ばしたいい方なので、「いとさん」の意味と同じだと思いますし、小説や船場をモデルにした舞台でも、女衆（おなごし＝女性のお手伝いさん）さんが、長女に「とうはん」と言ってる場面がよく出てきます。末娘は、小さいいとさんなので「こいとさん」もしくは「こいさん（こいちゃん）」です。最後になりましたが、次女の私は、古い格調高い大阪人である祖母の友人のご近所のおばあさん達に「なかんちゃん」と呼ばれてました。「中いとさん」の略称です。また、私が何番目かを知らないおばあさんからは、「こいちゃん」と呼ばれていました。

トピ内ID：7563641663

...本文を表示

知っている範囲で

商人どす

2012年04月07日 12:27

私が知っている範囲でお答えします。いとさん、いとはん、は、商家のお嬢さん全般に言う呼び方。そのお嬢さんに姉妹がいる場合は、２人姉妹の場合長女＝いとさん、いとはん次女＝こいさん、こいはん（こいちゃん）３人姉妹の場合長女＝いとさん、いとはん次女＝なかいとさん、なかいとはん三女＝こいさん、こいはん（こいちゃん）４人姉妹の場合長女＝いとさん、いとはん次女＝なかいとさん、なかいとはん三女＝こいさん、こいはん（こいちゃん）四女＝こいこいさん、こいこいはん、（こいこいちゃん）５人姉妹上は、すみません、知りません。

トピ内ID：0701794338

...本文を表示

横ですが

😝

あづま女

2012年04月08日 11:56

『細雪』を読んで、「末の方のお嬢さんは『こいさん』と呼ぶ」とは認識していましたが、小さいいとさん→こいさんという理屈だったんですか！目に入れてもいたくないくらい可愛い末娘→「こいしい子」→「こいさん」なのかと思っていました。それから、船場商人さんのレスにあった「ぼんちゃん」「こぼんちゃん」というのを読み、ふと、「もしや漫才の『おぼんこぼん』の『ぼん』は『坊』の『ぼん』？」とも。いや、ずっと「お盆小盆」と思っていたので…。

トピ内ID：5505434709

...本文を表示

お礼おそくなりまして、すみません

やまねトピ主

2012年04月15日 15:05

皆様、レスをどうもありがとうございました。地域や家庭によって、多少は変わってくるのですね。だいたい、長女が、いとさん次女が、なかいとさん、三女が、こいさん、四女が、こいこいさん …と言う感じなのですね。ご回答いただき、ありがとうございました。これで、良く眠れるようになりました。皆様に感謝いたします。

トピ内ID：0048990083

...本文を表示