外国人です。気になる人の話をどのように理解？

難しいな。 上司としての発言にも思えるし、男女関係を意識しての発言にも思えるし。 仕事についてはかなり真剣な人だと、相手のことを、仕事上でかけがえのない存在だと思っていたら、それぐらいの発言はするかもしれない。 でも、「あなたがいないなら俺もここにいたくない、帰国する」というのは、ちょっとそこから逸脱してる雰囲気もあるので、男女関係説も否定はできないですね。

上司としての発言だと思います。 １.本当に頼っている　→本音 ２.あなたがいないとここにいたくない。帰国する　→本音 ３.元気に戻ってきてください　→本音 全部、上司としての発言として違和感ありません。 「帰国する」発言は、あなたをどれだけ頼っていて、あなたがいないといかに仕事が成り立たないかを表していますね。 心からあなたを部下として大事にしてくれていますね。 この会話自体は、恋愛は関係のない会話だと思いますが、 あなたがそれだけ彼から頼られていて、信頼されていて、大事な部下であることは確かです。 そこから、関係を作っていける可能性大だと思います。 ここで諦めずに、頑張ってみて欲しいな～と思います。