悪口が多い義妹が苦手

見合いで40の義妹が結婚したのですが、結婚前から、相手の不満と愚痴、けなしと聞こえる話をしてきました。例えば、剥げ、おっさん過ぎる、太ってる（実際は太ってません）、 自分勝手など、ほめるところを聞いたことがなく、相手の方の駄目だしばかり、がしかし、旅行の写真を見ると仲は良さそうで、たまに二人で来るときも幸せそうにしてるので、彼女の言動が理解できなくなりました。　照れ隠しという感じではなく、聞いているこちらも不快というか、相手の方が耳にしたら相当失礼な事だと思うのです。愛情表現が歪んでいるのでしょうか？ 普段から何に対して文句が多いとかんじていましたが・・・、不満を言っているときの彼女と旦那さんと二人で来るときの彼女が違い過ぎてどう接していいのかわかりません。