子供の名付けに義父が‥

自営業の義父70代前半、義母は60代後半です。 私達夫婦は30代半ば、夫は長男です。 私は第１子女の子妊娠中、今切迫早産にて２ヶ月入院をしています。 退院(出産)まであと１ヶ月あります。 義両親とは車で五分の距離に別居、関係はとても良好です。 夫が義父に「子供の名前、○○に決まったよ」と伝えたら怒られたそうです。 「相談も無しに勝手に二人で決めたのか！？」と。 夫いわく、俺の言い方が悪かったかも、○○に決まったけどどうかな？と、聞く様な形を取れば良かったのかも、と。 義父自身、候補の名前があったのかどうかはわかりません。 ただ、私達二人で決めた事に怒ったらしいです。 夫は、もうこの事は話には出さないから気にするな、と言いましたがモヤモヤします。 私自身、子供の名付けに親が口を出すのは考えられません。 義父が私達二人で決める事が良くないと思っているとは、夫婦共々知りもしませんでした。 しかし、義父のその気持ちをわかってしまった以上、勝手に出生届けを出す訳にもいかず、どうしたら良いのかもわからなくなってしまいました。 お見舞いにはたまに義母だけが来ます。 近々来たら義父の事は話さず「名前○○ですけど、どう思いますか？」と話をしてみようかと思いましたが、夫としては言わない方がいい、聞かれたら言えばいいとのことでした。 今後義父や義母がどのように出てくるのかはわかりません。 自分の子供の名前は夫婦で決めたいです。 譲りたくないです。 今の時点で私がするべき事、義父に夫婦で決めたい思いを伝えるには、何をどう考えれば良いでしょうか。 気が動転して文章が滅茶苦茶ですが、何かアドバイスをいただければと思います。