お母さんお義母さん

レス9

（トピ主 1 ）

ぴよこ

2012年06月02日 11:03

ひと

大変恥ずかしいのですが、わからないので教えていただけないでしょうか。新婚妻です。先日母の日にお義母さんにプレゼントを送る際、メッセージカードを同封しました。その中で、「お母さん」と書いてしまいました。こういう場合も本人に｢お義母さん｣と書いていいのですか？今更ですが教えて下さい。

トピ内ID：9983388320

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数9

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

「お母さん」ですよ。

心音

2012年06月02日 17:29

こういう掲示板の場合や　友人等のメールなどで「主人の母」「○○（苗字）の母」など書かず姑と分かりやすいように「義母」と書いたりします。相手にも（友人など　くだけた仲なら）「お義母さんは」と書いたり。だけど　実際、お義母さんご本人に「お義母さんへ」なんて書いたら驚きですよ。良かったですね。ちゃんと「お母さん」って書いて。私の場合は「お母さま」ですけれど。元々「お母様」「お父様」と呼んでないなら「お母さん」です♪

トピ内ID：5220704745

...本文を表示

ひらがなで

おばさん

2012年06月02日 17:29

おかあさんがいいですよ、「お義母さん」は当て字ですから。

トピ内ID：0736682982

...本文を表示

お母さんで正解！！

元新妻

2012年06月02日 18:34

私も結婚した手の頃義理母にメールやら手紙やらお義母さん、お義母さん、といっていました。それが正しいと思って。姑は優しく教養もある方で、何度か使っているときに私が知らないと察してくれたのでしょう、メールで「○○(夫)の母で元新妻さんには義理だけど、文面で書くときはお義母さんだと他人行儀で寂しいわ。」と言われて、はっとしました。直接本人に義理なんてつけるのは失礼だ！と納得しました。嫌みぽくないもっときちんとした文章だったとおもいますがなんかそんな感じのことをメールで教えてもらいました。なのでお母さんでいいとおもいます。

トピ内ID：7884533470

...本文を表示

うちの場合

はる

2012年06月02日 18:34

二人の息子のお嫁さんは、二人とも、お手紙には“おかあさん”と平仮名で書いてきます。多分、一番、妥当なところでしょう。私は満足しています。

トピ内ID：5341376261

...本文を表示

いいんじゃない？

🐶

わんわんこ

2012年06月02日 18:34

私は義母にメールする時などは「お母さん」と打ちますよ。「お義母さん」は、こういう掲示板などで他人がわかりやすいように書くための言葉ですね。本人にむかって書きません。ちなみに友人や私の身内へのメールなどでも「義母」もしくは「○○（地名）のお母さん」と表記します。「お義母さん」とは書きません。

トピ内ID：9557661560

...本文を表示

わかる

母

2012年06月02日 18:34

ひらがなで書いたら？｢お義母さん｣は止めておいた方がいいよ。私は｢お母さん｣じゃないしって思いが強いので(笑)ひらがなで書いてます。

トピ内ID：2523032841

...本文を表示

書いちゃだめ

結婚18年

2012年06月02日 19:57

「お義母さん」と書いたら息子からの母の日プレゼントなのに何故？と心乱されてしまいます。そして息子ではなく嫁攻撃が始まるかもしれません。「義」をつけるのは小町と友人への愚痴メールだけです。

トピ内ID：6925294903

...本文を表示

それでOK

ぷよ

2012年06月03日 00:09

義母という表現は、身内でない第三者に義理の関係であると言うことを説明する言葉なので、本人に直接使ってはとても失礼です。義母に「お義母さん」なんて書いたら、「あなたなんか所詮『義理』の関係なんだから。身内と思ってませんから。」と喧嘩を売っているようなものです。義母宛の手紙等は、「お母さん」「おかあさん」と書くのが正解です。

トピ内ID：6818050713

...本文を表示

ありがとうございます

とぴ主ですトピ主

2012年06月03日 12:16

皆様のお答えを拝見させていただき、ホッとしました。お義母さんは、私の事を「嫁」ではなく、いつも「娘」と言って実際そのように可愛がって下さっていて私もお母さんが増えたような感じでいました。ですが、改めて失礼のないように勉強しながら礼儀は忘れず大切にしたいと思いました。ありがとうございました。

トピ内ID：9983388320

...本文を表示