英文添削ってどうですか？

最近あった「校正士の仕事について」というトピックで 校正の在宅ワークについて分かり易い説明がありましたので、 ご参考にどうでしょうか http://okm.yomiuri.co.jp/t/2012/0517/508245.htm IDIYという会社さんについては 実際に応募されてみて、条件を聞かれてみたら如何かと思います。 トピ主さんのスキルならば十分採用されると思います。 ただ、上のトピにもありますが 在宅の場合、コネや伝手が大きいので 例えば家庭教師として実績のあった会社で 今後、在宅で出来る仕事を（取引のある会社などでも） ご紹介いただけたら一番良いとは思うんですよね。 辞めた社員への委託だけではなく、 社員の知人紹介や、取引先の紹介ということでも 在宅の仕事を任せる事がありますので。 あまりお力になれる情報ではありませんが、どうぞ頑張って下さい。

スペックを見る限り、トピ主さんに欠けているものがあるとすれば実務経験と専門知識のようですので、自分の分野に関係ない、「添削」を希望するようなレベルの文章を添削してもあまり勉強にはならないと思います。

翻訳サービスを利用しています。 一番安心なの英語→英語の校正ですが、言いたい事の細かいニュアンスが伝わらないのが心配です。が、言い回し等は自然だなと思います。 IDIYさんも利用してます。 こちらは日本語を一緒に添付したり、質問を添えたりできるので便利です。でも使ってるサービスの中では結構高い印象です・・。 他にも日本語→英語の格安のサービスを何社か利用しており、中には登録するだけで翻訳者になれる所もありますよ。多分英語→日本語もあるような・・。 日本語→英語のサービスは、たまにニュアンスが伝わってないのか、思ってるような英語になってない事もありますが、値段が高いからと言っていい仕事って訳ではなかったです。 翻訳をしてい頂いてる方のお名前を見ていると、外国人の名前の方が多く、ハーフですと自己紹介してる方もいます。 また誰でも登録して翻訳できるサービスの所は、複数の方から返事を頂ける事があるので、「こんな感じでどうですか？」という感じで気軽に始められると思います。 どこのサービスも添削者を評価したり、お気に入りに入れたりできるので、それで報酬も変わるのかな？と思います。