出来れば義実家の方へ行きたい

夫、私、1歳の子供の3人家族です。義実家まではＪＲで6時間、私の実家は車で40分の距離なので、長期連休はいつも義実家へ帰省していました。ところがこの夏は義母から「いつも来てもらってばかりで申し訳ない、長距離は堪えるだろうし何よりお金がかかるだろう、私達がそちらへいこうか？」と夫が言われたそうです。私としてはむしろ義実家の方へ行きたいのです…その理由としては
・1LDKで部屋が夫婦の寝室とリビングしかない(義両親と途中から義姉も宿泊)・来客布団が2組しかない・義両親はエアコンが苦手なので扇風機をもう1台買わないといけない？
・現在の食卓が小さなこたつテーブルなので5人分の食器を並べるのが不可能なのでどうするか？
扇風機や布団は高いものじゃないしなとは思うのですが転勤族なのであんまり物を増やしたくないなぁと…やはり一番は1LDKに大人5人は厳しいんじゃないかということです。
けれども1度も今の自宅には招待したことがなく、こちらの近くに義父の兄弟がおり、来た際に兄弟宅へも顔を出したいそうです。
狭いの覚悟でこちらに招待した方がいいでしょうか？因に8泊の予定です。