【駄】　歯を「洗う」？

レス8

（トピ主 0 ）

🐧

はる

2012年07月17日 10:21

話題

夫が歯を「洗う」といいます。
私は、歯は「磨く」ものだと思っていましたが・・・

方言なのでしょうか？
みなさんはどちらですか？

トピ内ID：5964142962

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数8

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

初めて聞きました

はち

2012年07月19日 10:26

入れ歯なら「洗う｣でしょうが… 自分の歯なら「磨く｣ですよね？方言でなければ、歯ブラシでゴシゴシではなく、口の中をゆすいで終わらすタイプなら「洗う｣という表現になるかも知れませんね。

トピ内ID：6710333799

...本文を表示

どちらも言います

カバ

2012年07月19日 18:38

「歯を洗う」…懐かしいです。実家では「歯を洗う」と言います。外に出て、みんな「磨く」って言うんだ…と知り、今は「歯を磨く」と私は言います。でもなんだか言っててこそばゆいです。旦那さん、「歯を洗う」とおっしゃるんですね。同好の士(?)がいて嬉しいとお伝えください。歯磨き粉、といいますから、自分の歯なら、「歯を磨く」が正解なのかもしれませんが、汚れを取り去る、という意味では、「歯を洗う」でも間違いではないと思いますが…。入れ歯なら、入れ歯洗浄剤、といいますから、「入れ歯を洗う」が正解で、「入れ歯を磨く」と言ったら違和感があると言えばありますが、間違ってはいないようにも思います。ブラシなどを使って、丹念に手入れをしているイメージが浮かびます。

トピ内ID：8282772404

...本文を表示

結婚後に知りました

方言では？

2012年07月22日 12:32

私は関東、主人は関西出身。主人と姑は「歯を洗う」と言います。私は「歯を磨く」です。

トピ内ID：1544038412

...本文を表示

カバの歯磨き

🐤

うるし

2012年07月22日 17:50

６月４日の定番ニュースで、動物園のカバは「歯磨き」していますよね。国民的教育番組で流れる歌も「は・み・が・き、じょうずかな♪」歯は磨くのが一般的だと思いますよ。以前、昭和３０年代？の家庭をテーマにしたマンガで、お母さんが子供達に「歯を洗っていらっしゃい！」というシーンがあり、驚いたのを思い出しました。洗うのは、入れ歯というイメージです。

トピ内ID：6556617060

...本文を表示

聞いたことある

parapuri

2012年07月22日 22:02

私は「磨く」と言います。でも、誰かが「洗う」と言ってるの聞いた事あります。誰だったろ？関西在住です。方言じゃないかな？「洗う」と言ってもちゃんと磨いてると思いますよ。

トピ内ID：9080245133

...本文を表示

歯だけじゃなくて

蓄

2012年07月23日 10:03

私は「歯を磨く」と言いますが。昔、小学校で歯の衛生指導をしてくれた先生が、「口を洗う」と言ってました。お裁縫の絹糸で歯間の汚れを取り、歯を一本ずつ四方八方から磨いた後に人差し指で歯茎のマッサージ。「洗う」は、歯だけでは無く、口内中の汚れを取り去る感じです。歯科医院での歯石取りをクリーニングと言うので違和感もありませんでしたが…。方言と言えば方言かも。

トピ内ID：4316813852

...本文を表示

家庭によって違うかな

アムフィトリオン

2012年07月23日 11:41

学生時代の知人は「歯、擦ってくる」といってました。一緒に旅行に行って判明し、驚愕した覚えがあります。習慣て、家庭によって違うんだなーと実感しました。

トピ内ID：5235852565

...本文を表示

「磨く」です

みさき

2012年07月23日 12:17

西日本（中国地方）です。私の周囲（岡山・広島・山口・愛媛）では、親戚や友人含め、皆「歯を磨く」と言っています。「歯磨き」という単語があるので、おそらく「歯を磨く」という言い方の方が一般的で、「歯を洗う」という表現は、方言なのではないかな、と感じます。汚れを落とす方にメインを置けば「洗う」という表現をしているのも分かるような気がします。一方で「磨く」は、「より念入りに白くピカピカにする作業」というのが入っている感じがします（勿論あくまで私見です）。

トピ内ID：2168935954

...本文を表示