義姉と同居

結婚１０年目の長男の嫁です。 ８歳と６歳の娘がおり、現在第三子を妊娠中です。 現在、主人の両親、主人の祖母、主人の義姉と同居しています。 離れに私たち家族が住んでおり、お風呂や食事は母屋に行って済ましています。 離れは私たちが結婚する時に、リフォームして頂いたのですが、キッチンなどはそのままだったので、かなり老朽化し冬はつららがキッチンに出来る程異常に寒いです。 部屋も一部屋しかないので、子どもも増えるし何とかしたい状況です。 母屋は９年前に新築し、かなり豪邸だと思います。 主人は、いずれ母屋に私たちも入るので、離れにお金をかけるのは無駄だと言っています。 私的には、義姉も居るし、母屋に入るのは嫌で、離れを何とかリフォームするか、他に家を建てたいと思っているのですが・・・。 義姉は３８歳で、独身で臨時職員の為給料は８万円くらいらしく、自立できない状況です。 趣味の演劇の練習に忙しく、もっと給料がもらえる仕事に転職するつもりもないようです。 ちなみに家の事は一切しません。 たぶん、結婚も無理だしずっと実家に居るつもりだと思います。 姑も出て行って欲しくないみたいです。 私は絶対に義姉とは住みたくありません。 今は半同居みたいな形ですが、それだけでもすごく嫌です。 みなさんのご意見をお聞かせ下さい！！