着物、千代紙の柄のデザインについて

着物を着た女性のイラストを描きたいのですが、肝心の着物の柄について悩んでいます。既存の着物の柄や千代紙の柄を参考に
したかったのですが、着物、千代紙の柄には著作権が存在しますから、どこまでを参考にしていいのかわかりません。
なので自分で一からデザインしようと思ったのですが、どのようにデザインすればいいのでしょうか？
牡丹や桜の花をみてスケッチして、着物の柄に合うようにデフォルメして描いてみてもうまくいきません。
なんというか、着物の柄に合わない模様？になってしまいます。自分が考えた模様だけ浮いているというか、千代紙の柄ならしっくりくるのに…といった感じです。
私のセンスや画力がないといわれたらそれまでなのですが、
服飾関係やそういった和装のデザインをしたことがある方がいたら、お手数ですがどのようにデザインしていたのか
教えてください。