弟の家に泊まるのに、お礼はどうすれば？

今度旅行に行くのですが、３泊のうち１泊は弟宅に泊まる予定です。弟と義妹には了解を得ています。 十年くらい前に新築してから初めての訪問になります。弟は「３泊してくれていいのに」という返事でしたが、甥姪もいて手狭だし自分も気兼ねだし…ということで、着いた日に一晩だけお世話になることにしました。 で、問題は「お礼」です。 弟夫婦は、子供たちが小さい時は、年に２回、数日間私の家に泊まりに来ていました。今では上の子は大きくなったので、仕事が休みにくい義妹とともに居残り、弟と下の子だけが年に１度帰省してきます。帰省といってもうちが「実家」というわけではなく、両親も一緒に暮らしていますが、家は私が買ったものです。 そういうとき、弟はお菓子＋私や両親へのプレゼント（衣類・気の利いた小物など）を手土産に持ってきました。 なので、私も手ぶらで行くつもりはないのですが、ひとつ困ったことがあります。 義妹はしっかりした人で、手土産以外に現金（３万～５万）を「世話になるから」と弟に持たせ、両親に渡させていました。でも両親は弟に「要らないよ。おまえの小遣いにしなさい」と、内緒で返すのが常でした。（家は私名義ですが、もてなしにかかる費用は両親が出していました） だから、義妹は「何日も家族でお世話になったけれど、ちゃんと経費は渡した」と思っているはずです。 そうすると、私もたとえ１泊でも布団の世話などで厄介をかけ、夕食をごちそうになるのですから、お菓子＋αだけというわけにはいかないのではないでしょうか。 家族４人ないし２人で数日泊まって５万なら、１人で１泊の私は５千～１万？　立場上こちらが姉なのだからそれもケチくさいだろうか、でも２万も３万も包むならホテルの方が安上がりだし気楽だし…といろいろ考えてしまって。 こういうときの相場を、実情に照らしてアドバイスしてくだされば幸いです。