なんて言えばいい？（親が死んだ）

レス44

（トピ主 1 ）

くも

2012年11月06日 16:03

話題

同年代の人が、そろそろ親の病気や介護などの問題と向き合う年頃になってきて、職場や知人との会話で、そういう話題について話すことも多くなってきました。私はすでに両親とも死んでしまったので、そのときの入退院の繰り返しなどの経験を話したりすることもあるのですが、そのときの言い方について、「もうちょっとほかに言い方あるでしょう」と言われてしまいました。具体的には「両親とももう死んでて」とか「母親が死んだときに」と言うときの「死んだ」という言葉が、あんまりなんじゃないかということのようです。こういうときに「両親とも亡くなってて」「母親が亡くなったときに」と言えればいいのでしょうが、なんとなく私の中で「亡くなる」というのは、敬意表現の一種のようなイメージがあって、人と話してるときに自分の親について使うのがはばかられてしまうのです。せいぜい「両親ともなくしてて」とか「母親をなくしたときに」くらいかなぁ…と思うのですが、なんかしっくりこないような気がする…と思って、つい「死んじゃって」とか言ってしまい、なんだか冷たい人のように思われてしまったりしています。実際には「亡くなる」はべつに敬意表現じゃないらしいので、使ってもかまわないし、つまらないこだわりなのでしょうが、なにかもうちょっと言いやすい言葉があればなぁ…と思ってしまいます。こんな私に、何か良い言葉があれば教えていただけるとうれしいです。

トピ内ID：4560910249

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数44

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

たとえば

３０代

2012年11月06日 20:48

両親とも他界してて・・・とか。母が最期のときには・・・とか。わざわざ「死んだ」という表現を使わず、「母のときには・・・」とにごすとか。私は「亡くした」というのが一番しっくりきます。

トピ内ID：3283175387

...本文を表示

レスします

🐷

ぶーぶー

2012年11月06日 20:48

私も亡くなるは、なんとなく敬語なのかな？と思っていました。『両親とも他界していて』とか『両親とももういなくて』などはいかがですか？

トピ内ID：5100263859

...本文を表示

慣れると思う

ふみ

2012年11月06日 20:48

亡くなるという言い方に慣れればいいんです。マナーだと思って使っていれば慣れますよ。

トピ内ID：7670352644

...本文を表示

鬼籍に入る

hisa

2012年11月06日 20:48

亡くなったでもいいと思いますが、別の言い方だとタイトルの通りになると思います。

トピ内ID：1848548473

...本文を表示

じぁ、

魔法びんびん

2012年11月06日 20:48

すでに他界して… は、どうでしょう？

トピ内ID：7033541813

...本文を表示

そうですね～

tojiko

2012年11月06日 20:48

「死ぬ」では直接過ぎてちょっと乱暴だから、もう少し婉曲に丁寧に言って欲しいのでしょうね。「亡くなる」がいちばん適当だと思いますが、それは使いたくないなら、「両親とももう他界していて」、「母が他界したとき」でしょうか。私は身内と話すときには「おじいちゃんが死んだとき」と言いますが、人様にお話しするときは「祖父が亡くなったとき」と言います。

トピ内ID：1388078492

...本文を表示

他界はどうでしょう

杢子

2012年11月06日 20:48

「両親は亡くなって」でもおかしくないですが、抵抗があるのなら、「両親は他界して」。他界は、身内に使ってもおかしくないです。ただ、なんとなくですが、言葉の使い方ではなくて、くもさんの話す内容が問題なのではないでしょうか。病気の方や高齢の両親を抱えている方は、常に死を意識しています。そこで「死んだ死んだ」と言われると、堪えると思います。「母親が死んだとき」など、死や闘病を意識する話は、聞かれない限りは控えた方が良いですね。それと、いちいち「死んだ」をつけなくとも大丈夫です。皆さん、くもさんのご両親が亡くなっているのは知っていますよね。「死んだ母が」は「母が」。「母親が生きていた時」は「昔」「以前」。私の飼っていたペットが重い病気になった時、話を聞きつけた同僚の一人が、「自分の知り合いのペットも、その病気で死んだ。とても苦しんで、最後はこうなって…」と詳しく話してくれました。彼女の性格を考えると、「悲しみに寄り添ったつもり」だと思います。でも、本当に辛い時なのに、死とか苦しむとか勘弁してと思いました。正直言えば、トピ主さんにも同様の無神経さを感じました。

トピ内ID：4891794252

...本文を表示

相手にもよりますが

まいち

2012年11月06日 20:48

死んじゃってて…と言うのは言葉遣いとしても雑というか幼い印象があります。相手にもよりますが、さほど親しくない相手なら「他界してて」親しい相手なら「亡くなってて」と使い分けてますね

トピ内ID：9055507574

...本文を表示

表現か・・・

2012年11月06日 20:48

私は「死んだ」という表現が直球すぎて好きになれず誰に対しても「亡くなった」と言います。飼っていたペットに対しても「死んだ」は使いたくなく、でも「亡くなった」では違和感があり「天国にいった」と表現しています。「死んだ」を使うのは家畜や爬虫類・魚類・昆虫類ぐらいかな。さて、他の表現方法で思いつくのは「失う」「他界する」でしょうか。言葉は意識して使っていると自然に慣れてくると思います。どんな言葉でも最初は言いづらくても使ううちに身に付くと思いますよ。

トピ内ID：8791645177

...本文を表示

亡くなって・・かと。

どんぶり

2012年11月06日 20:48

３０代ですが、祖母と母を亡くしております。「死んで」なんて言葉使いたくないです。自分でも。悲しいです。失礼ですが、ご自分の感覚が世間様とズレていることを認識して、これからは「亡くなった時に・・・」「もうだいぶ前に亡くなりましたので」という言い回しに慣れたほうがいいかと。かくいう私は仕事相手をねぎらう言葉は「ご苦労様です。」がなおらないので人のこと言えませんが・・。

トピ内ID：7388320869

...本文を表示

他界

パットマン

2012年11月06日 20:48

「両親はすでに他界していまして…」ですかね？死んだっていうのは直球すぎて、聞いた方がびっくりしてしまうかもしれませんね。それだから亡くなるという婉曲な表現があるのだと思いますが。「他界」は感情的なものが入っていないように思えてかと言って冷たい感じもせず、説明するにはちょうどいい言葉のように思えます。

トピ内ID：1472095107

...本文を表示

私もです。

🙂

尚子

2012年11月06日 20:48

私も母が亡くなった後、トピ主様と同じようなジレンマを感じました。『他界した』なんて如何でしょうね。

トピ内ID：1267491369

...本文を表示

こう考えたらどうかしら

oba

2012年11月06日 20:48

話をしていても　死ぬという言葉は強く心に入ってきすぎるだから　両親とも亡くなってしまっていてとかいきを引き取った時はこうだったとかすこしオブラートに包んだ方が相手がショックが少ないと自分の方から言えば確かに　死んでいて・・・なのですがこだわって　周りのあなたを見る目が良くないものになるのだったらそこは引いて　あたりの良い言葉を使うのも大人の知恵なのだと思います

トピ内ID：3038230358

...本文を表示

たしかに

🐱

うさうさ

2012年11月06日 20:48

「亡くなる」という言い方は両親には使わないのが本当ですよね。最近は守られていないことが多いですが。亡くなる、を使用できるのは祖父母からだそうですよ。この言い回しを使うときは、ちょっとした工夫をしたらどうでしょうか？意図的に祖父母のことも話題に出してそのときは「亡くなる」を使い、両親のときとあきらかに変えてみせるとか。

トピ内ID：8557365023

...本文を表示

自分の親には「死んだ」というのが普通ですよ。それが美学。

想子

2012年11月06日 20:48

「鬼籍に入る」ともいうくらいだし。「閻魔帳に記載されました」という意味らしいですね。天国とか極楽浄土とか言わず。日本人のそういう謙虚さが、たまらなく切なくて好きだなあ、わたし。美学だよね。より深い悲しみを感じます。私は、自分の身内や自分のことだからこそ、「死んだ」と言い続けるでしょう。そう、美学です。

トピ内ID：0241990097

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

私の場合

💤

くまさん冬眠

2012年11月06日 21:24

「他界」をよく使います。亡くなる（亡くなった）については、トピ主さんと同じく、自分の親に使うのはどうかなぁ？という感じがするので、自分の親以外の方に使うようにしています。息を引き取る、というのもありますが、他界した直後はいいとしても、時が経っている場合は、ちょっとしっくりこないような気がします。

トピ内ID：1183279888

...本文を表示

そうですね

🐧

poteko

2012年11月06日 21:24

私は親の事を話すとき「送る」と　「いない」を使い分けます。「両親とも亡くなってて」→「両親は　もう　いないので」「母親が亡くなったときに」→「母親を送ったとき」です話の前後で通じると思います。他にも　あるかも知れませんね。

トピ内ID：9093406531

...本文を表示

他界して

❤

ドキンちゃま

2012年11月06日 21:24

おお！私も家族に「亡くなる」を使うのが、身内あげしている風で使いづらいと感じていました。で、考えたのが、「他界」です。　卑下するでもなく尊敬するでもなく使いやすいです。

トピ内ID：2523836392

...本文を表示

あ、私も同じです

かぼすマダム

2012年11月06日 21:24

私は「両親共に他界してますので」と言ってます。いまのところ意味が通じなかった事はないですよ。

トピ内ID：1107171755

...本文を表示

直接的すぎます

悠里

2012年11月06日 21:24

亡くなるがダメでしたら、他界しましたではどうですか？両親はもういないのですよとか、あるいは両親はもう…で言葉を濁すとか。鬼籍に入ってますとか

トピ内ID：8023472099

...本文を表示

★『他界・お迎えが来てしまって』　と言っています・・・

🐧

ホー

2012年11月06日 21:42

☆自分から親が『他界』した話はしませんが、(＝相手が困る) 話の流れで話す必要のある時は『お迎え』など、間接的な表現をします・・・ ★『言い方』について口出しして来る方ですが、いろいろ詮索された結果、亡くなっている事を伝えたのなら ※根堀り葉堀り『無神経』に探りを入れてくる相手の方が非常識だと思います。 (☆家族のいない方や・前日に友人を亡くしている方もいるので、『昨日　何していたの？とか・身内の話題』は避ける様にしています…)

トピ内ID：4775517342

...本文を表示

普通に

ジャムジャム

2012年11月06日 23:30

他界しました。でいいのではないでしょうか？死んだ。と言うのはやはり乱暴な感じがします。

トピ内ID：9306416582

...本文を表示

もう、居ないの・・・

水色ぺんぎん

2012年11月06日 23:30

「亡くして」ではなく「亡くしちゃって」。或いは「もう両親とも居ないの・・・病気（事故）でね・・・」はっきり死んだ、亡くなったという言葉を使わなくても伝わります。いっそ英語で「passed awayしたときに・・・」

トピ内ID：7995125682

...本文を表示

死んだ・・・は直接すぎる

🎶

蜘蛛の糸子

2012年11月06日 23:30

私だったら「逝く」という言葉を使うかな？「両親、もう逝ってますんで…。」とか「母が逝ってしまった時…。」なんていうと、少し間接的じゃないですか？聞こえ方がやわらかくなるような気がします。もし相手が困惑して「えっ？いくって…亡くなられたってことですか？」という風に聞かれたら「はい、そうです。」でいいと思うし。私も「亡くなった」というと、他人の話をしているような感じがしますね。

トピ内ID：3459911642

...本文を表示

他界した

しょうゆ

2012年11月06日 23:30

「両親とももう他界してまして」で、いいのでは？亡くなったでもいいと思います。「死んで」というのは確かに耳障りが良くない気がしますが、間違ってもいないと思いますよ。逆に私が気になるのは、動物に対して「死亡」とか「亡くなる」という言葉を使う事です。大切なペットは家族同様、という気持ちはわかりますが、他人に対して言う時は「死んだ」が適切だと思うからです。「夫婦とペットの３人暮らし」みたいな言い方も気になってしまいます。

トピ内ID：2113684460

...本文を表示

う～ん

りこぴん

2012年11月06日 23:30

親の介護の話などが出るということはまぁ、トピさんもいいお年ですよね？あまり稚拙な表現をしていると笑われますよ。しっくりこなくても対外的には気をつけた方がいいです。「他界した」とかは？

トピ内ID：7493060255

...本文を表示

ならば・・・

壬生狼

2012年11月06日 23:30

他界してまして　かな？・・・

トピ内ID：4732158379

...本文を表示

他界

匿名

2012年11月06日 23:30

又は、亡くした。

トピ内ID：0518973494

...本文を表示

「他界しました」は？

✨

たけ

2012年11月06日 23:30

　確かに「親はもう死にました」では、キツく感じるかな。「亡くなりました」はおっしゃる通り、尊敬表現なので「身内に使うのは・・・」という主様のお考えも解ります。でも、私は身内に対して「亡くなる」と言う方がいても、不快ではありませんし違和感はありません。　どうしても気になるなら、「両親は他界しました」はいかがですか?

トピ内ID：6801921426

...本文を表示

なくすが一番言い易いけど

awa

2012年11月07日 09:51

『親の病気や介護などの問題と向き合う年頃』なら、「死んじゃって」はなんともぞんざいというか優しさがないというか、よろしくないと思います。「なくす」がしっくりこないなら、「両親ともなくしてて」と言う場面では「両親ともおりませんので」「両親とも他界していて」ですかね。ただ「亡くした時」の言い換えがしっくりこない。「他界したとき」「息を引き取ったとき」「見送ったとき」…トピ主さん好みでない気がします。「なくす」が一番他者に対しても耳障りがよいと思うのですがいかがでしょう。

トピ内ID：5647353161

...本文を表示