「更年期障害だから仕方ない!!」と逆切れ

　４０代・女性・事務職の社員が、最近、常にイライラしているようで、あらゆる動作で大きな音を出します。
　
　・キーボードを強打・・・５Ｍは離れている席でも、強打する音が聞こえます。一日中です。
　・常にバタバタと動き回る・・・バタバタするような仕事ではありません。
　・ハンコを押す時、コレデモカ！とバンバン叩いて押す。etc
　
　さすがに酷いので注意したら、「更年期障害なのよ！ホットイテ！」と逆切れ。
　以前から気分屋で自己中気味でしたが、更に悪化しています。
　他の事務員から苦情が出ていますが、本人、「自分は悪くない！周囲の理解が足りない！」とのこと。
　本人に、周囲から嫌がられている事を自覚させるには、どうしたら良いのでしょうか？