え、それって「コウテツ」ですけど……

レス197

（トピ主 1 ）

エリンギ

2012年12月21日 11:04

話題

夫は59歳。大勢の人の前で話すことも多い管理職です。

ある日のこと。朝食食べながらの雑談中。
「○○さんってたしかコウソウされたんだよね？」

私の目は点になりました……。

何と彼は今まで「更迭」を「更送」だと思っていたのです。
その後は二人で大笑い。

しかし、外でもそう言ってた可能性は大いにある……あちゃー。

こんなトホホなエピソード、皆さんのご家庭にもあったら教えてください。

トピ内ID：2700411319

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数197

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

米なす

🍴

ナスの与一

2012年12月21日 16:21

恋人に家庭的なところをアピールしようと、スーパーで「このコメナス立派でおいしそう！今日はナス田楽でも作ってあげるわ（ハート）」と自慢げに言ったところ、ぶふッって笑われました。アメリカの品種が元になってるからベイナスなんですね。とほほ。

トピ内ID：3281476208

...本文を表示

尺力

😨

らんわーど

2012年12月21日 16:21

家庭ではなく会社での話ですが、20年以上封印していた恥を晒します。社長が毎年ある会合で行っていた挨拶文を作成することになりました。前任者は手書きで作成したのですが、私は字が下手なので、当時普及し始めていたワープロで作成しました。儀礼的な挨拶文のため毎年大きくは内容が変わらないので、ワープロで作成すれば来年以降楽になるとの思惑もありました。で、前任者の作成した前年度の原稿を基に作成しました。課長に見てもらって、返ってきた原稿。勿論訂正は多々あったのですが、その中に「ご尺力賜り」の尺の字に点二つを赤字で書き足しクエスチョンマークが打たれてました。前任者の原稿を読み間違えていたのです。「ごじんりょくたまわり」という言葉は知っていたのですが「尽力」という字と結びつけることができなかった。手書きなら書き間違いで済みますが、ワープロなら態々「しゃく」「りょく」と打ち込んだのがバレバレ。幸い課長にしか知られていなかったようですが、物知らずと馬鹿にされただろうなと一人で恥じ入ってました。

トピ内ID：9112125382

...本文を表示

えーっ！！そ・・そんな・・

さかなかな

2012年12月21日 16:59

私「コウテツ」知ってました。でも漢字は「更送」と思ってました。４０代半ば、でも以前、同じ事思ったような・・・。今更覚えていられるかなぁ。ご主人過去に、何度か指摘されていませんか？それすら忘れてしまうこと、ありませんか？少しくらい間違いやいいかげんがある方が人間は可愛いって。見かけによらない方が、笑いがとれるし～。

トピ内ID：8933467355

...本文を表示

亡くなって「乾杯」

恥ずかしいので匿名

2012年12月21日 16:59

夫は身内の葬儀の後、食事の際に「献杯」を頼まれました。なのに、「それでは乾杯」と言ったんですよ。ハッキリとした口調で。「献杯」という言葉を知らなかったそうです。頼んだ人は夫に「献杯をお願いします」と言ったのに(私は隣で聞いていました) 乾杯だと信じ込んでいた夫は、深く考えなかったそう。亡くなった人を敬い、これまでの人生を褒め称える意味で、こういう喪の席でも「乾杯」と言うのだろうと思っていたとか。恥ずかしい・・・若者ならともかく、５０代の男が・・・・・

トピ内ID：8604455946

...本文を表示

おバカな姉

✨

妹

2012年12月21日 16:59

うちの姉は「追悼」が読めず、「ついたく」式と！！あと、狂牛病が流行っていた頃、高校生だった姉は「牛肉以外買ってきてね」と母にお使いを頼まれて、「アイビキだから大丈夫だよ！」と自信満々に豚と牛の合挽肉を買ってきていました。姉の中では鶏肉や豚肉と「アイビキ肉」は同じ土俵にたつの肉の種類だったようで… 今では笑い話ですが。そんな姉も今では医師です。腕はともかく、手書きカルテの記載が誤字脱字ばかりではないかと家族で心配しています。

トピ内ID：6919056552

...本文を表示

います。友人だけど…。

あるある

2012年12月21日 17:28

小豆（あずき）をずっと”こまめ”と読んでました。実物を見ると”あずき”っていうけど、レシピで文字みると”こまめ”になる。でも大豆は”だいず”って読める。不思議でした。あと、金融関係の仕事してた友人が、納付（のうふ）を”のうつけ”って言ってて大恥掻いてたと告白してました。職場の人からコッソリ訂正されたそうです。どちらも家に本棚がなかったので、多分読書の習慣がないのかと。でも新聞は購読（3面とテレビ欄だけらしいけど）してました。

トピ内ID：7457048403

...本文を表示

漢字の間違いじゃないですが

今でもあやふや

2012年12月21日 18:51

「ふくらはぎ」は「ふくろはぎ」とも言うんだと思い込んでました。１年ほど前に友人から大笑いされ指摘されましたが、「えー！？だってどっちでもいいんでしょ？」と。本当にそうだと思い込んでいて、言われても信じられず辞書で調べたり…。正直今でも「いやもしかしたら方言かも…」と思っています。そのせいか時々どちらが正解かわからなくなります。

トピ内ID：6419463525

...本文を表示

うう・・・・・・両親に申し訳ない・・・

🐧

ちびっぴ

2012年12月21日 20:13

「更迭」は一瞬、心の中で「コウソウ」って読んでしまいます。確かに。こんなおバカ、自分だけだと思っていましたが、心強い仲間がいました！更なるおバカエピソードを二つほど・・・・・・１．温泉にでも行きたいねぇ、と話していた両親。母：たまには上げ膳据え膳でのんびりしたいわ父：（若干、居心地が悪い）私：？「上げ」たら「下げる」のでは？「据え膳」ってのは違う意味じゃ・・・？両親：はぁ～っ（溜息）私：？父：「上げ膳据え膳」で合ってるからね。お願いだから余所でそんなコト言わないでね（笑）私：すんません・・・・・・２．実家でＴＶを見る私＆両親。画面には美しい海を漂う色々なクラゲたち。私：・・・・・・キクラゲはいないのね・・・両親：！？父：ちびっぴよ・・・キクラゲはくらげではナイ。キノコだ。私：！？父上、母上、４年制大学まで行かせてもらったのに、こんな娘で申し訳ない。

トピ内ID：2905059491

...本文を表示

ポピュラーなもの

りく

2012年12月21日 20:59

おそらく一番ポピュラーな間違いは「相殺」かなと思います。５０を超え役員になろうかという方でも「そうさつ」と読むのを何度か耳にしたことがありますね。

トピ内ID：2294554138

...本文を表示

うちはシュミレーション

くまろん

2012年12月21日 21:46

うちの会社の社長は「シミュレーション」を「シュミレーション」と言い張ります。違うと説明しても即忘れます。社長が自ら作った会議の資料には堂々と「シュミレーション」の文字があちこちにちりばめられています。大きな会議だっていうのに… 毎日とほほです。

トピ内ID：0735584948

...本文を表示

読書好きの夫なのに

💡

ホットワイン

2012年12月21日 23:29

臨場感を「りんばかん」と言いました。最初は何のことかわからなかったです。他にもちょいちょい間違ってます。まぁ私の前で間違えるなら全然問題なしですが、外でもやらかしてる可能性大です。あ、弟は島崎藤村のことを「しまざきふじむら」と言ってましたね。

トピ内ID：7489698944

...本文を表示

ごあいそう

😣

スーベニア

2012年12月22日 11:25

夫の父親・・私の舅の告別式にて。夫が、お礼の挨拶。葬儀社に渡された文を読みました。「今日は、お忙しい中、ご会葬いただきまして・・」マイクを通して、誤魔化せない。「ごあいそう」と思いっきり言いました。熱湯・・「ねつゆ」と言ってたな。お勉強出来ない子だったようです。

トピ内ID：1007289311

...本文を表示

「派遺」

🐱

tora

2012年12月22日 11:50

停年退職した者ですけど、現役のころ「派遣」を「派遺」と書いておりました。経歴書にもしばらく間違って書いており、気がついた時は一人赤面しました。

トピ内ID：8719839788

...本文を表示

ごようたつ？

☀

ななこ

2012年12月22日 11:50

主人が、どうしても『ご用達』を『ごようたつ』と言います。しかも、好きな言葉らしく、割と頻繁に使います。 3回に1回くらいの割合で訂正するのですが、未だに頑固に間違え続けます。『ごようたし』が『ごようたつ』になったくらいで、そうそう痛い目にあうはずもなし、もう直らないだろうと思います。会社でも言ってるんだろうな～

トピ内ID：1060983113

...本文を表示

順風満帆

🎂

りんごすき

2012年12月22日 11:50

夫が団塊の世代を｢ダンキの世代｣と言っていました。いくら鬼という字が入っていても、自分の世代でしょうが、、と心の中でつぶやきました。順風満帆、私が長いあいだ順風まんぽと言っていましたがあるとき気付きました。おっとっとっと危ない危ない！その問題がテストに出て周りの人が順風まんぽといったのでみんなそういう間違えをしていたんだなと自分で妙に心の中で得意になりました。

トピ内ID：8675173437

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

うへえ　横ですが

🎶

60代

2012年12月22日 14:48

くまろんさん　私も貴方の書き込み見るまでシュミレーションと思っていました。きやああ　小町はいい勉強になります。

トピ内ID：7961945300

...本文を表示

みりんバ

😀

かめ

2012年12月22日 15:30

　あります。小学校二年生くらいのとき学校で「場所」と言う言葉の「場」を習いました。そのころ、持っていたおせんべいの袋に「みりん揚」と書いてあったのを若輩者のため、「みりんバ」と読み、近所の友達たちにも教えました。刷り込みとは恐ろしいもので、今ではこの「みりんバ」のほうがしっくりきます。周りにも一時期定着しました。

トピ内ID：3497448888

...本文を表示

wi-fi

🐱

ねこ黒

2012年12月22日 16:06

彼氏は｢ウィ－ファイ｣と言います。指摘したいのですが、はっきり言いづらくて、会話中に意識的に｢ワイファイスポットが｣とか｢ワイファイルーターが｣等、強調して言ってみますが、彼は気づいてくれず、治りません。もしかしたら、私の方こそ間違ってると勘違いして、彼も｢ウィ－ファイ、ウィ－ファイ｣連呼して、｢気づけよ｣と思っているのかもしれません…

トピ内ID：8320359627

...本文を表示

ソウサツする

🐤

masashi

2012年12月22日 16:31

面白いトピックですね！思わず他の方のレスにも笑ってしまいました（笑）私の恥ずかしいエピソードは… 普段結構漢字に強い？と思われてた（旦那に）私ですが… 何かの会話のところで私が「…でそうさつするんだよねー」旦那が？？「そうさい（相殺）かな？（笑）」ええー！私今までソウサツで生きてきた！！良かったわ恥をかいた相手が旦那ですんで（苦笑）

トピ内ID：2110216490

...本文を表示

お神酒

🐤

あんこ

2012年12月22日 16:31

先日、主人と伊勢神宮に行って、お土産を見ていたら、陶器に入った「お神酒」がたくさん置いてあり「お神酒」と半紙に書いてありました。すると６０代くらいの男性が巫女さんに「ごしんしゅ１０本！」と大きな声で言いました。主人（４０代）と目が点になり、半笑い。男性が居なくなってから二人で「おみき」だよね。と・・・。あまりに自信いっぱいで大きな声だったのでびっくりしました。巫女さんは訂正もせず、普通に応対してましたけど・・・。年配の方の間違いは訂正し難いですね。

トピ内ID：8090312093

...本文を表示

げっきょく

ちい

2012年12月22日 17:42

「月極」を、「あそこのげっきょくさ～」なんて言ってました。

トピ内ID：1486652174

...本文を表示

御用達

通りすがり

2012年12月22日 17:42

ごようたし　で，もちろん正解ですがごようたつ　でも正しいですよ．調べてみてね．

トピ内ID：3643249005

...本文を表示

末尾

葡萄

2012年12月22日 18:07

をすえおと読んだのはうちの妹(当時高校生)です。ちびまる子ちゃんのキャラクターのせい？

トピ内ID：5730536301

...本文を表示

猪突猛進

はる

2012年12月22日 22:16

良い大人になるまで『ととつもうしん』だと思っていました。しかも、間違いに気が付いたきっかけは、後輩が自分の性格を『猪突猛進タイプ』って言ったのを聞いて『ちょとつって！ととつでしょ!!』って自分が間違っているのに突っ込んでしまいました…。穴があったら…と言うより穴を掘ってでも入りたいくらい本当に恥ずかしかったです。

トピ内ID：2792990468

...本文を表示

横ですが、ごようたつ、でいいと思いますよ

勉強中

2012年12月22日 23:03

本来はごようたつだったけど、慣用読みでごようたしになったようですから、ななこさんの御主人は間違っていないと思います。

トピ内ID：8223329757

...本文を表示

ごようたつ、でもオッケーらしい

匿名

2012年12月23日 09:43

ななこさん、ご用達は、ごようたつ、ごようたし、どちらも使えるようですよ。読み間違える人多いなあ、と思うのは、遵守。そんしゅ、と言う人が多く、特に上司が言ってたりしると訂正も出来ず…はがゆいですわ。

トピ内ID：5170180997

...本文を表示

御用達

傍観者Z

2012年12月23日 09:43

ななこさん、「ごようたつ」でも合ってますよ。両方正しいんです。

トピ内ID：5655386973

...本文を表示

読み間違え

😨

トンチンカン

2012年12月23日 11:36

月極駐車場を、げっきょく。結構な年齢まで読み間違えてました。

トピ内ID：9574790112

...本文を表示

凡例

ぽんしゅう

2012年12月23日 11:36

ずっと“ぼんれい”って言ってました。『それは“はんれい”だよ』って指摘された時は、『市場』が“しじょう”でも“いちば”でもどっちいいのと同じだって苦し紛れに言い返しましたが、広辞苑でも“ぼんれい”で引けるんですよね。あと小学生の時、芥川龍之介を“ちゃがわりゅうのすけ”と読んでしまったお約束が私の娘にもしっかり遺伝されていて笑えました。

トピ内ID：5691871731

...本文を表示

横ですが：神酒

通りすがりの酒屋

2012年12月23日 12:30

「しんしゅ」も正しいです。接頭語が「ご」ですから、「ごしんしゅ」で問題ありません。

トピ内ID：9397459365

...本文を表示