アメリカ生活での子供達の支え方

主人の転勤でアメリカに住み1年半が経ちました。1年生と3年生の子供達もだいぶ現地の学校に馴染んでいるように思います。日常会話は理解できるようになり、一緒に遊ぶ友達もできてきました。クラスメート、担任にも恵まれ、言葉や文化の違う息子達を良くサポートしてくれていると感謝しています。親も完全にはついていけないですが、担任の先生や保護者の方より、簡単な挨拶や簡単な会話で声をかけてもらえるようになりました。
ですが、最近、子供達が時々、自分の気持ちが英語で伝えきれない、話しかけてもなに言ってるかわからないって言われた、今まで仲良かったのに話しかけてもらえなくなった、と言うようになりました。この体験は私達親も職場で経験していますし、在米1年半では英語の上達は道半ばなので、双方の気持ちがわかります。私たち大人は、乗り越えるだけの精神力がありますが、子供達には辛いようです。
英語の上達は本当に日々の積み重ねで少しずつなので、もどかしさもあるのでしょう。上の子供はちょうど、担任の先生からの任命で、編入してきた日本人のお友達のサポート役となっているので、どういうふうに助けてあげているの？と聞いたら、わからないって聞いてきたときは必ずゆっくりわかりやすく話しているよ、と答えたので、周りのお友達もあなたに対してそうしてきたけれど、きっと今は遠慮がなくなってきんじゃないかな？ゆっくりしゃべったりするよりも、普通に話してわかってくれる友達とたまに話してみたいんじゃないかな、心がつながっていれば、言葉の壁は乗り越えられるよ、と話しています。
もし、同じような経験をお子様がされて、こんなことを言ったら元気がでたみたい、乗り越えられた経験などがありましたら、教えて下さい。滞在はあと1年半です。長い人生の中で、アメリカで生活できるという貴重な体験を、子供達にとってプラスの経験にできたらと思います。