「苦手」=「嫌い」ですか？

職場に、苦手な人が居ます。 同じ部署の後輩女性です。 苦手な理由は、 １．責任感がなく仕事をちゃんとしない ２．かと思いきや自分の気に入った仕事（部長以上、上層部の注目を浴びる仕事）だけは積極的に取り組む ３．会話のキャッチボールが出来ず話が続かないので疲れる です。 嫌いとまでは言わないですが、苦手な人です。 そんな中、私が全く彼女のことについて話したことがない人が、「れいさんが○○さんを嫌ってるらしいよ」と言っていたらしいです。 誰かに彼女が嫌いだと言ったことはないし、彼女を無視してるわけでも、きつく接してるわけでもないです。 会話が続かないので、用がないと話し掛けないのは事実ですが。 あと、彼女のその仕事ぶりから、他部署の人も私と同じように彼女に対して苦手意識を持ってる人が多く、「困ったね」という話をしていたことは度々あります。 そういう話をしていてるのを聞いて「嫌っている」と思われたのか、「苦手」と言ったことが「嫌い」と伝わったのかわかりませんが。 そもそも、「苦手」ってやっぱり「嫌い」ってことなんでしょうか。