友達との関係で教えてください

初めてトピを作成します。

親類が「働く人を探している」というので、友達に話をしたところ、応募したい人がいるとのことで、親類の職場を伝えました。
親類は「職業安定所にも求人を出している」とのことで、なかなか採用基準の人が見つからなかったとのことでした。
友達の友達は、その親類の職場に連絡すると「職安経由で応募してください」と話したらしく。
その通り職安経由で応募したらしいのですが、応募したことで職安の求人情報に「再掲載」になったようで、応募の方が殺到したようです。

それで結局親類は　より条件の良い方　に決めたようで、結局友達の友達は不採用になったとのことでした。

友達の友達(面接を受けた人）と私は全く面識がないのですが、「紹介されたから働けると思ってたのに」と相当落ち込んでいるようです。
友達は「誰か働く人を探しているって言うからその友達を紹介したのに、不採用だなんて」と怒っています。
必ず採用するから応募してとは私は一言も言っていません。

「誰か働ける人いないのか？」という親類の言葉通りに友達に話をした私が一番悪かったんだと思います。

なんだか申し訳ないのと、気まずさで友達を解消されそうです。
もう2度と会えないのでしょうか？こんなことなら気軽に話をしなければよかったと後悔しています。

どうやってお詫びすればいいのでしょう？