本文へ

時間の「3時」を「お3時」と言いますか?

レス169
（トピ主 1 ）
041
A.A.
話題
時間の言い方の質問ですが、「3時」のことを「お3時 (おさんじ)」と言いますか? 関西出身の人と、中部地方出身の人に聞きましたが、「そんな言い方はしない」と言われました。 しかし関東出身で平成生まれの女性には、「関東では3時のことを、お3時と言うんです」と、さも当たり前のように説明されました。私は東京に17年住んでいますが、そのような言葉は聞いたことがありません。 私はその女性の家庭の中では「お3時」と言うのが常識で、それをそのまま関東の常識のように勘違いしているのではと思いました。3時と言えばお茶の時間というイメージが強いですから、「お茶の時間」＝「お3時(おさんじ)?」みたいに言っていたのかな、と。 また、知人にこのことを話すと、「フランス」のことを「おフランス」と言う人がいるように、間違った丁寧語を、関東の常識だと思い込んでいるのではないかと推測されました。 関東出身の方どうでしょうか。「お3時」という言い方は関東の常識ですか？また、その他の地方の人で「お3時」と言う人はいますか？

トピ内ID：1710132466

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数169

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

そんなこといわん

041
ほげらほげら
　お３時という言葉は、普通にあります。ちょっと年配のちょっとお上品な奥様が使う言葉。 　ただし、お３時（おさんじ）といったら意味は、「午後の3時ころに食す軽食。おやつ。」です。 　 　時刻の３時のことを「おさんじ」とは言いません。 　 用例： 家に遊びに来ている幼児たちにむかって「さぁ、お３時にしましょう」（と、クッキーとジュースを運ぶ） （おいらの親は東京育ち、おいら自身は埼玉育ちで、いま都内在。）

トピ内ID：5637265956

...本文を表示

う～ん

041
ラフィール
東京育ち40代前半です。 「御三時」は３時に食べるおやつのことを指します。 「３時に待ち合わせ」の時に「御三時に待ち合わせ」とは言いません。 でも「このお菓子、御三時にいただきましょう」なんて言い方は変に感じません。 この使い方は辞書にも載っていますよね。 彼女がその時にどういう意味で言っていたかによって 常識だとも言えるし、彼女の勘違いとも言えます。

トピ内ID：7933887381

...本文を表示

東京生まれ東京育ちの庶民

041
陽炎
「お３時」はお茶かおやつの時間という意味に感じますが、日常で「お３時」は使いませんでした。 「おフランス」に関してはイヤミかと思いました。 注)イヤミとは赤塚不二夫のギャグ漫画「おそまつ君」に出てくる出っ歯の気取ったキャラクターです。 おかっぱ頭で驚くときには「シェー!!」と独特のポーズをします。

トピ内ID：4903612223

...本文を表示

言ったことも聞いたこともない（笑）

🐧
Vがんま
千葉育ち、神奈川在住のアラフォーです。 お３時（笑） 言ったことも聞いたことも、本などで読んだことも無いですね。

トピ内ID：6597517623

...本文を表示

北関東、アラカンですが、

041
カナダラ
関東地方の常識かどうかは分かりませんが、「お3時」ということばを遣ったことは有ります。 でも、「おフランス」」という言い方とは意味合いは同じではないと思います。 私は、「3時」は時刻を表す言い方、「お3時」はおやつ・お茶の時間を表す言い方と 認識しています。 滅多に遣うことはありませんが。

トピ内ID：3745994214

...本文を表示

基本的いわない

041
カエル君
　＞＞3時と言えばお茶の時間というイメージが強いですから、「お茶の時間」＝「お3時(おさんじ)?」みたいに言っていたのかな、と。 　これで正解だと思います「おやつ」が現代時間に直して『お３時』 　もしかしたら「オン（ON)三時」和洋混合言葉かもしれません。 　いずれにしろムキになって否定する事柄でもないように思います。 　余談＞＞「おフランス」について 　これは決して間違った丁寧語『おキャベツ』や『お人参』とは異なります。 　なぜなら間違いなら他の国名にも「お」をつけるはずですが習慣として聞いた事が無い。 　おドイツ、おイタリアは無論。お中国、お韓国等なんかありえそうな国名だけれども聴いたことはありません。 　『おフランス』は赤塚不二夫作おそ松クンのキャラクター「イヤミ」が使う言葉が広まったに過ぎません。

トピ内ID：7481780238

...本文を表示

漫画のサザエさん

041
カトリーヌ
お3時とは、時間の3時ではなくて｢おやつ｣のことだそうです。おさんじまだ？とカツオくんがいっていました。

トピ内ID：1845475506

...本文を表示

東京で生まれ育ちました

🐶
ピノ
ビックリしました。 ４０年以上東京に生まれ育ちましたが 聞いたことがありません。 少なくとも東京では言いません。 なんとなく、笑えますね。 彼女なりの冗談なのではないでしょうか。

トピ内ID：5695563730

...本文を表示

東京で生まれ育って41年

🐤
きゅうり
聞いた事はありますが、自分自身の言葉として使った事はありませんし身近に使う人はいません。 でもいったいどこで耳にしたのかはわかりませんが、単に時間としての3時（15時）ではなく、「3時のおやつ」の意味で特別に「お」をつけて「おさんじ」と言う人がいますね。 もともと「おやつ」の語源は丁寧語の「お」に昔の時間の単位であった「八つ時」を組み合わせて「お八つ」となった言葉ですから、時間の呼び方が変化したのだからそれに合わせて現代的に「おやつ」＝「おさんじ」となるのでしょう。 ですからそれが特別に関東の言葉とも思いませんし、その家庭独特の言葉とも思いません。 これはむしろ、明治時代に太陽暦の採用で時刻の呼称も西洋式に改まった際に、「これからは西洋式がすばらしいんだ！」と思った民衆が「おやつ」を「おさんじ」と言い換えたのが始まりだと思います。 つまり、明治時代以降に誰かが言い出した一種の「流行り言葉」だと思います。「おさんじ」西洋式！最先端！みたいなね。 でも市民権を得ず大多数は「おやつ」が残ったのですね。 ですから常識ではありませんが、使う人はいる、というところです。

トピ内ID：0193345486

...本文を表示

お三時とは

041
miyako
ずばり「おやつ」の意味ですが……。 その方、どういう場合、どういう状況のときに「お三時」というのでしょうか？

トピ内ID：0586642928

...本文を表示

ないない

☀
あい
　北関東ですが、初めて聞きました。周囲でも、そんな言い方聞いた事ありません。 　ちなみに、｢お｣は、3時のみに付くのですか？｢おやつは3時｣で、略して｢お3時｣？？？

トピ内ID：7078303063

...本文を表示

休憩を表すお３時なら

041
１０時
関西出身です。周囲で聞いたことはないのですが、「３時におやつとお茶で休憩すること」を「お三時にしましょう。」という言い方ならわかります。昔にドラマで見たか本で読んだのかもしれません。 だから「お三時になったね。」と言われたら休憩しようと言われていると受け取りそうです。その人は「何時に待ち合わせる？お三時にする？」なんて言うのでしょうか。

トピ内ID：8513125227

...本文を表示

大阪出身の母

041
どうでもいい
言っていました。

トピ内ID：6607379376

...本文を表示

言わない

041
もも
少なくとも私の周りでは。 「お三時」と言う時は「おやつタイム」という意味では使いますが。 三時ごろの「ちょっと休憩、なにか食べる・飲む」という時ですね。 通常の時間をいう時には使いません。 （中国地方在住）

トピ内ID：6880110488

...本文を表示

おやつ（お八つ）

😉
noringo
トピ主さんは、「おやつ」の語源は知っていますか？ 昔の時間の言い方の「八つ時」（やつどき、午後2時から4時くらいのこと）に 小腹がすくのでちょっと間食、小昼（こびる）していたそうです。 そこから、八つ時の間食そのものを「八つ」「おやつ」と呼ぶように変化したとか。 そういう名残りで「お三時」なんじゃないかなと思います。 私の周りでも言いますよ、「おやつ」の事を 今は八つ時とは言わないので現代風に「お三時」。 3時という時間そのものを指している訳ではないです。 だから「今何時？」「お三時よ」とは言わないし 間食を指してるので「ケーキ買って来たから、お三時にしようか」とか 「小腹がすいたと思ったらもう3時だね」「よし、お三時にするか～」とか そんな感じで使います。 平成生まれのお若いお嬢さんだと良く知らずに言ってるのかもね。 おばあちゃんとかに「お三時だよ」とお菓子を貰ったりした記憶があって 意味は分からず、時間に「お」をつけた認識しか無いのかも知れませんね。 ちなみに私は南関東在住ですが、地方の親戚や知人も言いますから 関東特有の言葉ではありません。

トピ内ID：5793621375

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

初耳

041
おっさん3号
横浜市民になって47年「お三時」なる言葉は初めて聞きましたよ。 「自分の知っていることが世の中の常識」って人いますね。 「我が家の○○はおフランス産でございますのよ。オ～ホホホッ」てか(笑) そのタイプはあまり強う言うと逆ギレするから「あらそう、知らなかった。でもなじみがないから私は 使えないわ」 って言っとけば良いんじゃ無いですか。

トピ内ID：6434849720

...本文を表示

言わないような気がします。

🐧
関東です
トピ主さんこんにちは。 東京の23区にずっと住んでいますが「お3時」というのは聞いたことがありません。 少なくとも私が知っている人たちは使わない模様です。 でも、なんか可愛らしくていいですね。たまには使ってみようと思いました

トピ内ID：5093734781

...本文を表示

祖母が使っていました

041
さりぃ
懐かしいです。 既に他界していますが、東京で生まれ育った、明治生まれの祖母が使っていましたね。 「御三時（おさんじ）にしましょう」とは「おやつにしましょう」と言う意味。 昼食後、少し小腹が空いて来る時間帯が午後３時頃。 その頃に口にする間食のことを「御三時」と言うようで、祖母は頻繁に使っていました。決して、時刻を示すのではありません。

トピ内ID：7641991423

...本文を表示

おやつのこと

💰
ねねこ
「お三時」という言い方をするのは午後のおやつのことを指す時だけだと思います。その時刻であることをを言うだけのために「お三時」とは言わないでしょう。 「そろそろお三時にしましょう」東京の山の手育ちの祖母が言っていました。紅茶やクッキーなど出してくれる上品な祖母でした。

トピ内ID：0189971161

...本文を表示

懐かしい言葉でした

041
ab
横浜育ちです。お３時。懐かしい感じがしました。 ただし、｢午後３時」の意味ではありませんでした。 ４０年ほど前、「おやつ」のことやおやつを食べる時間をそう言っていたと思います。自分では使いませんでしたが、時折読んだり年配の人から聞いたりする言葉でした。「おさんじにしましょう」など。単に時刻の午後３時を言う場合は、おさんじとは言わなかったと思いますが、その女性の家のように、そう言う家もあったのでしょう。 そもそも「おやつ」も｢八つ時」に食べることから出来た言葉だそうですが、３時ごろをお茶の時間にすることから、おやつを食べることを「おさんじ」と言うようになったかと思います。３時におやつがなければ使わない言葉で、今はもうほとんど言われない言葉だと思いますので、トピ主さんが耳にされたことが無くても不思議ではないと思います。

トピ内ID：3184737277

...本文を表示

まさしくそのとおり

041
昭和の東京生まれ
関東だけとは知りませんでしたが、子どもの頃まさしく、おやつの事を『お三時』と呼んでいました。お三時は時間のことではありません。おやつの事です。 「そろそろお三時にしましょう」とか「カステラを頂いたからお三時に頂きましょう」 のように使っていました。懐かしい言葉です。 ちなみに、お台所、お玄関、おこたつ、お机、・・・結構昔は丁寧な言葉づかいで育ったはずなのですが、今はすっかり乱暴な言葉遣いになりました(笑) 但し、フランス、ビールなどの外来語に『お』をつけるのはちょっと下品なイメージがあります。 お林檎、お蜜柑とは言うけれど、おパイナップル、おバナナとは言わないですね。

トピ内ID：0225704356

...本文を表示

言いました

041
たま
アラフォーです。一族東京者でした（過去形）。 「お3時」は「3時のおやつ」のことだと認識しています。 祖母が言ってたかと思います。「お３時ね」「お３時はこれ食べましょ」とかの使い方で。 母は言ってたかどうか忘れましたが、友達のうちのお婆ちゃんも言ってました。 「おすべり（滑り台）」同様、古き良き言葉遣いですね～。懐かしいです。 ただ、時間そのものを指すときは「３時」と言うと思います。

トピ内ID：9864483481

...本文を表示

言う人はいますよ

041
空路
私は大阪で働いていましたが、 会社のパートのおばちゃんが「お三時ですよ」と言ってました。 単にちょっと休憩の時間でお茶でも飲もう、って感じの使い方です。 つまり、おやつ等、間食の事を「お三時」と言うんですよ。 別に関西関東は関係無く、そう言う言い方があります。 辞書引いてみて下さいね。

トピ内ID：2588832888

...本文を表示

世田谷生まれのママ友が…

🐤
通りすがり
世田谷生まれのママ友が、おやつのことを「お３時」と言ってるようで 我が子が不思議がって、報告してくれました 例「今日のお３時は、アイスよ～」 世田谷生まれのママ友の母上が、どこ出身かは存じません ちなみに、私自身は、そんな言い方はしません 「お３時」は、関東の方言…かなぁ？

トピ内ID：6873698418

...本文を表示

関東在住です

041
はなこ
私は「お三時」という言葉を、「午後にいただくおやつ」という意味合いで使います。 でも、関西に住んでる伯母も「さあ、お三時にしましょ」って言いながら紅茶とお菓子を出していたような・・・。関東、関西、関係なく使う言葉ではないでしょうか。 あと、「今日の待ち合わせは、お３時ですね」みたいな使い方は、関東でも関西でもしないと思います。

トピ内ID：9022902766

...本文を表示

調べてみました

041
むらさき
おさんじ、もしかして時間の３時とはちょっと意味が違うものであるんじゃないかと思って調べてみたらありました が、「御三時」といって「午後3時ごろに食べる間食。おやつ。」とありました 言葉自体はあるようですね 彼女の言っている３時（時間）と言う事ではないみたいですね よって彼女は丁寧に言っているわけではなくただ単に使い方、意味を間違って覚えているのでしょう 御三時にしましょう、と言うのが正しい使い方で 御三時だから休憩しましょう、と言うのは間違っている という事になると思います 私も関東出身のアラフォーですが ３時の事を「おさんじ」と言う人はいません おやつの事をその様に言う人もいませんが さて意味がわかったところでそれを指摘するかしないかはトピ主さん次第です

トピ内ID：4038742081

...本文を表示

山形です

041
くま吉
ぜったい いいません。し… 聞いたこともありません。

トピ内ID：1355113159

...本文を表示

おかしい。（笑）

041
icedoll
私は東京生まれの東京育ちですが、お３時なんて言ってる人見たことないです。 ”おフランス”などは、むかしの漫画で　”おそまつくん”でしたっけ？ いやみがよくおフランスとか言っていたのが浮かびました。 お金持ちの大きな宝石をつけたざあますおばさんとかがよく　”おフランス製の香水ざあますの。おほほほほ　” とかって言ってるアニメがあったような。 ”おコーヒーの御用意ができました。”とかって言ってる人は合ったことありましたが。

トピ内ID：6364915359

...本文を表示

「御三時（おさんじ）にしましょう」＝「おやつにしましょう」

🐱
唐揚げ丸
神奈川県生まれ、今も関東在住のアラフィフ女性です。 「御三時にしましょう」はごくたまに使います。 意味は、三時のおやつ（間食）を頂きましょう、お茶でも飲みながら小休憩をしましょう、という意味です。 午後２時頃でも、夕方の５時でも使えます。（午前中は使わないですね…） おやつが、元々八つ時（午後２時頃）に食べる間食でした。 それと同様の派生をしたのではないでしょうか？ 過剰な丁寧語ではないと思います。 ＞関東では3時のことを、お3時と言うんです 時間そのものを指してお３時とは言いませんね。 その女性は、何か勘違いをしていらっしゃるのでは？ もしくは、その家庭特有の言い方なのでしょうね。

トピ内ID：7671228156

...本文を表示

おっしゃるように

041
ナベアツかよ
時間のことじゃなくて、３時のおやつのことを「お三時」と呼ぶのだと思います。 「このお菓子、皆でお三時にいただきましょうね」みたいな。 その人変～。ただの時間に「お」をつける人なんていませんて。

トピ内ID：7098805136

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ