別居中の夫婦、親同士の付き合いはどうしたら…

実母から相談を受けましたが、娘の私でもお手上げ状態なので、 こちらで相談させていただきます。 兄（４０歳）は１０年前に結婚し、義姉（３５歳）と子供３人（乳幼児） の５人家族。 兄は大学卒業後、義姉実家のある県（遠方）に就職したため、 結婚後も、ずっとそちらに住んでいます。 半年前、母が兄の家に孫の誕生日プレゼントを贈ったところ、 実は、義姉と子供３人が家を出て行って、義姉実家にいることが分かりました。 幼稚園も実家近くに転園し、義姉は離婚を考えているそうです。 でも、兄は離婚したくなくて、話がこじれていると。 つい先日、義姉の祖母が亡くなり、義姉実家から葬儀参列の電話が着たそうです。 遠方なので参列は出来ませんでしたが、お香典は送りました。 このような場合、私の両親は、 義姉実家（や義姉）と、どこまでお付き合いしたらいいのでしょうか。 お中元・お歳暮は？年賀状は？孫へのお祝いや贈り物は？ まだ離婚していませんし、義姉実家から葬儀参列の電話が着たことで、 余計に分からなくなりました。 ちなみに、私は結婚して家を出ています。 今回は実母から相談を受けただけで、兄夫婦に何か口出しするつもりはありません。 よろしくお願いします。