何と言って謝ればいいのか

妻と娘（小１）を置いてかなり田舎へ単身赴任中のひろしといいます。 この夏、飛び石でしか休みが取れず、妻子が赴任先へ遊びに来てくれることになりました。という話をすると、隣家に住む同僚も同じように妻子が赴任先へ来てくれることになったと聞きました。 うちの奥さんは、何でも自分でやって（できて）しまうタイプで、赴任先へ遊びに来ると決めてから、家で使ってない皿や小分けにした調味料などを先に僕に赴任先へ持って帰るように言ってきたり、入念に準備はしていました。また、２年住んでいる僕が知らないような情報も集め、子供と２人でも楽しく過ごせるようにプランニングしてからやってきました。 反対に同僚の奥さんは、着いてからあれがない、これがないと１日に何度も同僚に電話してきていて、そのうちの１つが「スーパー（バス必須）への行き方が分からない」だったので、「うちの奥さんに聞いてみたら？」と言ったのが間違いでした。 それからずっと付きまとわれていた様です。妻からは聞いていませんが、最終日に家族で出かけようとしたら、娘が「〇〇さんがいないか見てきてあげる」と言うのです。その時は妻が遮ったので詳しく聞けなかったのですが、後で娘に聞いてみると、隣家の奥さんは家の前でずっとうろうろしていた。予約要のところにも着いてきて、もちろん予約が無いので中にも入れず、でもずっと外で待っていた。それからは、ドアの穴から隣家の奥さんがいないか確認してから出かけてた、とのことです。携帯の調子が悪い、と言っていたのもこのためだったと、やっと分かりました。 僕自身の仕事関係を考えて僕には言わなかったんだと思いますが、僕の何気ない一言で妻子の夏休みをぶち壊したのだと思うと、申し訳ないです。僕はどうやって妻に謝ればいいでしょうか？ただ、黙ってくれている妻の思いも無碍にしたくないと思っています。