犬の癌　メラノーマ　　ご意見下さい

9月で17歳になるオス、22キロの雑種犬です。（庭と室内を自由にさせています） 子供の時に道で拾いました。 病気せず、足腰も強く、食欲もあり、このまま老衰死と考えていましたが、 8か月前、歯磨きの時に頬にあるデキモノを見つけ、検査の結果、メラノーマでした。 手術で頬を2回切る、薬、放射線をしてきましたが、10日前に再発しました。 室内は保護ベルトなしで歩けますが、 散歩だけは保護ベルトが必要になり、食欲も少しだけ落ちました。 家族の考えは、薬と通院だけは続けるが、外科手術や3回の全身麻酔はしない。 室内の温度を快適に保ち、介護ベッドも新品にして、バリアフリーをもう一度見直し、 犬が過ごしやすい環境にして、交代で犬の傍に誰かがいるようにする。 ストレスなく自由に過ごさせ、好きなものを食べさせ、 最悪の場合は安楽死も考えると。 協力してきた家族の考えは十分理解できます。 完治不可能な病気なのでこの方法が一番良いのかもしれません。 今後どうなるかも100％予想はできません。 老衰死になるかもしれませんが、 病気の方が早かった場合、介護をして老衰死を迎えるのではなく、 強制死を選んでも良いのでしょうか。 私はどうしたらいいか分かりません。