本文へ
  • ホーム
  • 話題
  • 「月がきれいですね。」のシャレた返答募集

「月がきれいですね。」のシャレた返答募集

レス197
（トピ主 2 ）
041
ハッカ油
話題
皆様、だんだん涼しくなり過ごしやすくなりましたね。 お月見には少し早いですが、「月がきれいですね。」と大切な人から言われた時のシャレた返答をお待ちしております。（意味が分からない方は下記参照で） ※小説家の夏目漱石が英語教師をしていた時に、生徒が「I love you」を「我君を愛す」と訳したのを聞き、「日本人はそんなことを言わない。月がきれいですね。とでもしておきなさい。」と言ったという逸話より。 もちろん、実際に言った、言われたも大募集です。

トピ内ID：5512333906

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数197

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

好きなら

041
常盤
死んでもいいわ と返答するのが正しいかと

トピ内ID：2126158275

...本文を表示

I love you, too.

041
水泳好きな高齢者
夫が、夏目漱石の逸話を知っていたら、タイトルのような返事をしたいです。 実際は、そのようなシャレが通じるどころか、全くの朴念仁なので、想像だけして、ニンマリしています。

トピ内ID：2575734832

...本文を表示

こんな返答は？

041
ゆりあ
『月は恥ずかしがり屋なので貴方の夜道を照らすくらいしか出来ません。月の光の雫は貴方への恋文ですよ』って気障すぎるかな。 それからこう言う恋の言葉もありますよ『初雪ですね。空から貴女への恋文がやって来ましたよ』『それでは誰も踏まない朝一番の雪景色は大地から天への返事ですね』って『好きだよ』『私も好き』になるんでしょうね。

トピ内ID：8232117777

...本文を表示

大切な人に

✨
素直な心
夏目漱石さんのようにシャレた答えは思いつきませんが 大切な人に言われたなら私だったら答えはこれに尽きます。 『はい。あなたと見られて、幸せです』 求めている答えと違い、すみません。 月がきれいっていう素敵な言葉を言う人は最近減りましたけど、 言われたら嬉しいですね。 お求めのシャレた答えが見つかるといいですね♪

トピ内ID：5896281155

...本文を表示

「あなたの横顔のように」

041
「坊ちゃん」が好き
「あなたの横顔のように」 なんていかがでしょうか。 素敵なトピですね。 私は夏目漱石の「坊ちゃん」が一番好きです。次は「こころ」かな。 蛇足ですが。「坊ちゃん」て、伏線にある、坊ちゃんと、女中の清との心温まる交流が、とてもいいと思いませんか。 坊ちゃんも、清のことがとても大事なんですよね。 だから、第一部(清のもとを離れるところまで)の最後も、「もう大丈夫だろうと思って顔を出したら(汽車から)、まだ立っていた。なんだかずいぶん小さく見えた」と清の話だし、第二部(教師編)の最後も、「清の墓は～の養源寺にある。」と、清の話で締めくくっています。 無鉄砲で正義感の強い坊ちゃんの痛快な話ではありますが、夏目漱石が描きたかったのは、清との話なんじゃないかなあ・・なんて想像を膨らませたりしました。 同じように、坊ちゃんが好きな方がいましたら嬉しいです。

トピ内ID：9848002249

...本文を表示

そうですねぇ・・

💍
蜩
「夜風が気持ちいいから、もう少しこのまま歩きたいわ」とか・・・ ええいっ！、まごろっこしい！ 「好きだー！」「うん！私も大好き！」の方がいいかな。 単純ですみません。 ムードもへったくれも日本的情緒もないですね・・・ははは。 情緒的表現では伝わらんことが多い昨今とはいえ うーむ。これでは文学は生まれないなぁ。 皆さんの素敵な答えが楽しみです。

トピ内ID：8756691862

...本文を表示

レスします

041
Mr.ますりん
「遠回りして帰ろう。」 昔の歌で「月がとっても青いから」の最初の部分です。

トピ内ID：8789471798

...本文を表示

私なら

041
くり
「あなたの心のように」 ・・・ 我ながら、くっさ！

トピ内ID：0759387299

...本文を表示

今夜は

041
ロマンスグレー
うさぎも楽しそうにはしゃいでいますね。

トピ内ID：2560715271

...本文を表示

言われたことも言ったこともないので・・・。

❤
コーラル
わからないデスね・・（汗）。 今後もきっと、 言うことも言われることもないだろうから、 想像もつかないけど、 もしも言うとしたら言われるとしたら、 死期間近い自分とか、家族とかと、 病室や、自宅の寝室から見る月を見上げてだろうと思います。 「今夜の月はきれいだなあ」 と病人がつぶやいたらもう、 これまでの全ての出来事と思いが月に浄化、昇華するようで、 なにも言えないでしょうね。 夫婦であれ、親子であれ、嫁姑であれ、友人であれ、 こんな愛と感謝の言葉はないと思う。 もし私が言われるほうだったら、 「本当に綺麗ねえ」 と涙をこらえて言うのが精一杯でしょうか。

トピ内ID：8196451457

...本文を表示

そうだなぁ、たとえば

🐶
家人
「月がきれいですね。」 「雲ひとつない晴れた空ですからね……」 　といったところかなぁ。 つまり、 男　I love you. 女　I love you, too. ってな感じかな。

トピ内ID：6725055115

...本文を表示

満月

🐧
我的上天
お会い出来ない時には、いつも、あの月が鏡であってくれたらなと思いましてよ・・・ インターネット上のFaceTimeなど無い頃の、古き良き時代を懐かしみつつ。

トピ内ID：2043895430

...本文を表示

レスします

041
パープル
月がきれいの隠喩が、アイ・ラブ・ユーとは知りませんでした。 それなら、そう言われたら喜びのあまり、「僕の涙で曇らせる。」と返しそう。 「金色夜叉か！」と叱られるかも・・・

トピ内ID：1060324024

...本文を表示

相手との関係に因りますが

❤
アーニャ
大切な人＝恋人（同棲していない）だとしたら、 「お月見しながら、（うちで）呑んで行かない？」 と、お誘いするかもしれません。 本当は何に誘っているのかは、あえて、書きません（照）

トピ内ID：6897829560

...本文を表示

あなたの太陽になりたい

041
たろすけ
難しいですね。 I Love You 　を　　月が綺麗　となると、ハードル高いです。

トピ内ID：1162715282

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

少し古いけど・・

🎶
うふふ
「遠回りして帰ろう・・」と、言ってみて。

トピ内ID：2551831780

...本文を表示

シャレにならない

041
ホワイトカラー？
私なら 「手を伸ばしたら届きそう」 かな。 大学生のころ、先輩達と一緒に星を観に行ったことがあります。 田舎の街灯もない一本道、バケツの砂をひっくり返したかのような一面の星空でした。 「手を伸ばしたら届きそう…」と私が感想をもらしたら 「それ、お前が言うとシャレにならない」とひとりの先輩に笑われたことがあります。 …何を隠そう私は女なのですが174センチあり、常々ネタにされてきておりました。 でも、トピ主さんのおっしゃる意味の方でも、私はそう答えちゃうと思います。 それで察してくれる男性が現れたら素敵ですね♪

トピ内ID：7084767875

...本文を表示

堀辰雄風

🙂
やまめ
あなたの心も綺麗です。

トピ内ID：2330430722

...本文を表示

女性から言われたとしたら

041
路傍
「月に帰ったりしないで、ずっと地球にいてください」 かぐや姫を思い出しますよね。求婚した若者たちと私も同じ気持ちですよと伝わらないかな。 昔は何も分からなくて、「そうですね、今夜は雲がないからね」と言ってたと思います。

トピ内ID：8035607017

...本文を表示

私だったら…

🐱
チャコ
「月がきれいですね」と 大切な人に言われたら… そうね… このままずっと見ていたい… と、答えるかしら(笑)

トピ内ID：4522904225

...本文を表示

いろいろ思いつく

041
ocho
ロマンチックでいいですね。 まだ恋人未満なら、固めに「あなたと見られて嬉しいです」かな。 もっと付き合いが深ければ、「一緒に月まで行きたいね」とか。 「私をあの月まで連れて行って」なんて、名曲に乗せていうのはどうでしょうか？

トピ内ID：4209082101

...本文を表示

両思いならば

💤
心を自由に
好きな人と見る月は特別でしょうね。 もし、まだ思気持ちを伝えあっていない思い人から「月が綺麗ですね」と言われたら「ええ、胸が痛いほど綺麗です」と言うでしょう。 それくらい、一緒に居られて幸せだという気持ちを伝えられたらと思います。 皆さんの返答、どれも本当に素敵ですね！

トピ内ID：3824231337

...本文を表示

若い頃

😍
毛深い人
「月影が睫毛に落ちて...キレイだね」って言われました。 ドキドキしました。 8つも上の男性で、二十歳の私からはすごく大人で...その後好きになったけど気持ちがすれ違って付き合う前に終わっちゃったけど。

トピ内ID：3333586939

...本文を表示

うふふ

041
こんぎつね
｢そうね、灯りを消しましょうか｣ って言います。

トピ内ID：2587181666

...本文を表示

月の姿によって変えますね。

🐶
yuzu
白い月・・・「吸い込まれそうに澄んだ月ですね。まるであなたの瞳のよう」 オレンジの月・・・「暖かい色ですね。あなたの傍にいるように温かい気持ちになります」 赤い月・・・「私には少し怖い月の色も、あなたと一緒なら大丈夫です」 ちょっと寄り添う感じに言ったらロマンティック！ 相手に何も期待せず、さりげなく答えるのがいいと思います。

トピ内ID：5596744534

...本文を表示

月がきれいですね

041
月影
はい。あなたと見ているからですね。

トピ内ID：7662937405

...本文を表示

想像してみました

041
みぃ
・・・本当に。 あっ、なんだか月の光が増したようですよ。 なんて。 ロマンティックなトピですね。

トピ内ID：1179522351

...本文を表示

返答を暗に示す

🐶
つきのうさぎ
「月がきれいですね」で「I love you」を暗示してきた、と仮定します。 「月って英語圏では人の精神を錯乱させるものと考えられてるんだよね～ lunatic っていう単語は月が語源なんでしょ？きれいすぎる物を見ると人は心が乱れるって昔の人は考えたのかな～？」 などと言って「私の心はあなたによって揺すぶられています」と暗示する、とか？ ちょっと無理がある？ 他の方のレス、楽しみにしてます！

トピ内ID：4800125252

...本文を表示

本当。特別に。

041
ラム肉
くらいが妥当では。 でもワタクシ、そんなこと言われても 気付かない自信がありましてよ。 うちの夫が「今日のメシうまいな」と言うのは 似て非なるのでせうね。

トピ内ID：1671057079

...本文を表示

ええ、本当に…。

041
てくてく
ええ、本当に…。 とてもきれいです。

トピ内ID：3203789108

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ